1
00:00:12,400 --> 00:00:18,000
EL 
COSQUILLAS

2
00:00:50,803 --> 00:00:52,800
(¡Alto! ¡Nadie se mueve!)

3
00:00:52,974 --> 00:00:55,000
¡Cuidado! ¡Están aquí!

4
00:01:17,395 --> 00:01:18,434
¡Silencio!

5
00:01:20,015 --> 00:01:23,800
Soy Pancho López,
¡Ahora al mando exclusivo de esta región!

6
00:01:27,725 --> 00:01:29,500
¡Vamos, muévete!

7
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
¡Vamos!

8
00:01:32,019 --> 00:01:33,300
¡Una bebida!

9
00:01:33,445 --> 00:01:34,445
¿Un vaso de leche?

10
00:01:36,852 --> 00:01:39,030
Lo siento general,
aquí no tenemos leche...

11
00:01:39,424 --> 00:01:43,375
…pero puedo ofrecerte otros refrigerios.

12
00:01:45,522 --> 00:01:49,677
No se puede ganar a Pancho López
ofreciendo los favores de una puta.

13
00:01:52,626 --> 00:01:55,045
¡Oye tú, rubia! Venga conmigo.

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,540
Nadie se mueve, verdad, o disparo.

15
00:02:39,200 --> 00:02:44,399
Nos gustaría agradecer a las autoridades portuguesas,
el Secretario de Estado,
la Cámara Municipal de Cascais
y la Dirección del Hotel do Guincho,
por facilitar el rodaje de esta película.

16
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
¡Vamos!

17
00:02:55,495 --> 00:02:56,495
Adelante,

18
00:02:57,714 --> 00:02:58,900
y acuéstate ahí.

19
00:03:36,819 --> 00:03:37,819
¿Qué fue eso?

20
00:03:40,150 --> 00:03:41,700
¿Quién estornudó?

21
00:03:42,607 --> 00:03:45,607
Fui yo.
A menudo duermo aquí descalzo,

22
00:03:45,608 --> 00:03:48,800
lo que significa que soy responsable 
para coger el resfriado.

23
00:03:52,172 --> 00:03:53,172
Supongo que sí.

24
00:04:05,151 --> 00:04:08,000
Juro que hay alguien más aquí.
Te lo digo.

25
00:04:08,001 --> 00:04:13,400
No te preocupes, mi grande,
es solo el "fantasma" de mi amigo,
la “ópera”,

26
00:04:13,473 --> 00:04:15,877
que me visita de vez en cuando.

27
00:04:16,000 --> 00:04:19,400
La pobre murió de frío en Alaska,
pero todavía hace una aparición extraña.

28
00:04:21,526 --> 00:04:22,526
Extraño.

29
00:04:22,957 --> 00:04:23,957
Ahora me jodo...

30
00:04:25,716 --> 00:04:28,100
Aquí no somos sofisticados...
…oh-la-la-la-la…

31
00:04:47,000 --> 00:04:49,300
¡Ajá! ¡Carlos Ribas, el líder de los rebeldes!

32
00:04:49,301 --> 00:04:51,547
- ¿No me conoces?
- ¡De hecho, no lo hago!

33
00:04:51,557 --> 00:04:53,560
Soy Pancho López,
el Jefe de todos los Jefes.

34
00:04:53,665 --> 00:04:56,500
- ¿Conoces a Madeiro?
- No, ni me importa ese Madeiro.

35
00:04:56,501 --> 00:04:59,150
- Es nuestro nuevo presidente.
- ¿Así que lo que?

36
00:04:59,210 --> 00:05:01,500
¡Ven conmigo y aprenderás!
¡Guardias!

37
00:05:01,504 --> 00:05:04,000
¡Guardias! ¡Ven rápido!
¡Por aquí!

38
00:05:05,515 --> 00:05:06,515
¡Vamos! Afuera…

39
00:05:07,493 --> 00:05:09,400
…y tú, tonto, ¡vente!

40
00:05:14,477 --> 00:05:16,000
- ¡Por aquí!
- Adiós, queridos.

41
00:05:16,012 --> 00:05:17,012
¡Callarse la boca!

42
00:05:17,587 --> 00:05:18,587
¡Nos vemos pronto!

43
00:05:18,616 --> 00:05:19,616
De esta manera…

44
00:05:19,949 --> 00:05:21,400
...y vienes conmigo.

45
00:05:25,871 --> 00:05:28,400
¡Lleva a este grupo de zorras al campamento!

46
00:05:28,869 --> 00:05:29,869
Son mi regalo. ¡De vuelta al campamento!

47
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
¡De vuelta al campamento!

48
00:05:33,258 --> 00:05:38,000
¡Fuera, fuera rápido! ¡Fuera, fuera rápido!

49
00:05:42,812 --> 00:05:44,812
¡Ven aquí!

50
00:05:48,915 --> 00:05:50,915
¡Ven, sal contigo!

51
00:06:14,115 --> 00:06:16,535
¡Ahora hemos terminado aquí! ¡Arrepiéntete!

52
00:06:33,839 --> 00:06:34,839
Ah, no, no...

53
00:06:46,721 --> 00:06:48,400
Ahora bien, ¿por qué tiene que llorar?

54
00:06:49,450 --> 00:06:52,000
Oye abuelo, ¿qué te pasó?

55
00:06:53,447 --> 00:06:56,447
Yo era el portero de este Convento…

56
00:06:56,884 --> 00:06:58,900
…el Convento de las Benedictinas…

57
00:06:58,988 --> 00:07:01,884
Entonces, ¿qué pasa con eso?
Eso no es nada por lo que llorar.

58
00:07:02,665 --> 00:07:06,665
¡Es horrible! Este Convento…

59
00:07:07,933 --> 00:07:11,933
…está acosado por la desgracia.

60
00:07:11,956 --> 00:07:15,006
Fue tomado por asalto
con cada revolución.

61
00:07:16,245 --> 00:07:20,998
Primero Maseido y su grupo salvaje.

62
00:07:20,999 --> 00:07:25,585
Todas nuestras hermanas, excepto la Madre Alice,

63
00:07:26,322 --> 00:07:28,200
han sido violadas.

64
00:07:28,204 --> 00:07:34,204
Entonces, cuando las tropas gubernamentales
se hizo cargo de los asuntos,

65
00:07:34,848 --> 00:07:39,000
recibimos con alegría su llegada aquí…

66
00:07:39,273 --> 00:07:41,273
…pero luego, para dejar su huella,

67
00:07:41,515 --> 00:07:44,515
los soldados violaron a todas nuestras hermanas…

68
00:07:48,117 --> 00:07:50,600
…excepto la Madre Alice.

69
00:07:50,938 --> 00:07:53,938
Unos meses más tarde, déjame ver,

70
00:07:54,497 --> 00:07:57,497
fueron los guerrilleros de Ribas quienes tomaron la zona,

71
00:07:57,648 --> 00:08:02,500
pero luego, al pasar por el Convento,
vieron a las pobres hermanas...

72
00:08:02,600 --> 00:08:07,100
…una vez más, las agresiones de estos bárbaros
había que soportarlo.

73
00:08:07,189 --> 00:08:09,189
Ya ves, ¡qué estropea!

74
00:08:09,211 --> 00:08:12,600
Chicas para mercenarios.

75
00:08:13,149 --> 00:08:18,600
Sólo la Madre Alice pudo escapar.

76
00:08:20,039 --> 00:08:25,200
Otra prueba enviada por el destino.

77
00:08:25,758 --> 00:08:28,758
Sólo te cuento lo que vi.

78
00:08:29,061 --> 00:08:32,061
Lamentablemente, la cosa no terminó ahí.

79
00:08:32,180 --> 00:08:36,999
Entonces, anteayer,
Nuestros camaradas liberaron el país.

80
00:08:37,294 --> 00:08:40,304
Intoxicado por la violencia,

81
00:08:40,526 --> 00:08:46,170
entraron al convento
y continuó abusando de estas pobres Hermanas,

82
00:08:46,906 --> 00:08:48,700
excepto la Madre Alice.

83
00:08:48,701 --> 00:08:51,701
Entonces, ¿cuéntanos por qué nunca violaron a la Madre Alice?

84
00:08:52,103 --> 00:08:56,103
Bueno, cada vez...

85
00:08:57,039 --> 00:08:58,800
…¡ella se negó!

86
00:09:02,374 --> 00:09:05,700
Tuvieron que abandonar el Convento
y busca un lugar más tranquilo…

87
00:09:07,874 --> 00:09:10,874
...así que ahora aquí estoy completamente sola...

88
00:09:11,057 --> 00:09:13,057
…perdido…

89
00:09:13,808 --> 00:09:14,808
…desempleado…

90
00:09:14,950 --> 00:09:16,999
te daré
una cosita…

91
00:09:18,975 --> 00:09:20,800
¿Qué, qué estás haciendo?

92
00:09:26,446 --> 00:09:29,700
Ahora puedes conformarte con eso.
por unos días.

93
00:09:30,561 --> 00:09:32,687
Bueno, hablando de caridad…

94
00:09:32,707 --> 00:09:35,707
Sí, da tu otra mitad
¡al siguiente!

95
00:09:35,867 --> 00:09:37,300
¡Gracias!

96
00:09:43,045 --> 00:09:45,045
¡Vamos chicas, ahora a vuestro Convento!

97
00:10:23,663 --> 00:10:25,900
- Entonces, ¿qué hacemos, permanecer a bordo?
- No.

98
00:10:26,066 --> 00:10:27,900
Uno… (dos)…

99
00:10:27,947 --> 00:10:28,947
…¡tres!

100
00:10:28,955 --> 00:10:29,955
¡Vamos!

101
00:10:37,259 --> 00:10:39,259
Vaya, con delicadeza, mis bellezas, con delicadeza.

102
00:10:39,708 --> 00:10:41,400
¡Ayúdenme, chicas!

103
00:10:41,401 --> 00:10:43,738
Tendrás que atar a estos dos bastardos.
¡Vamos!

104
00:10:46,782 --> 00:10:48,300
Los sostendré, los sostendré.

105
00:10:49,031 --> 00:10:51,031
Sigan adelante, con fuerza, con fuerza.

106
00:10:55,912 --> 00:10:57,912
¡Más rápido, vamos!

107
00:10:58,043 --> 00:11:00,043
Vamos, apriétalo.

108
00:11:07,434 --> 00:11:10,434
¡Rápido chicas!
¡Ve, ve al bosque!

109
00:11:10,601 --> 00:11:11,601
¡Más rápido!

110
00:11:13,000 --> 00:11:13,999
¡Arrepiéntete!

111
00:11:22,756 --> 00:11:24,756
Estoy cansado de usar estas cosas.
¡Se está volviendo insoportable!

112
00:11:24,939 --> 00:11:26,939
¡Pues quítatelos!

113
00:12:05,278 --> 00:12:07,100
Mira, ¿bragas?

114
00:12:08,721 --> 00:12:10,721
¡Eso significa culo!

115
00:12:19,850 --> 00:12:21,850
Hola chicos, ¿adivinen qué encontré?

116
00:12:21,936 --> 00:12:23,936
Echa un vistazo a esta pequeña pieza.

117
00:12:24,923 --> 00:12:27,923
No está mal… y huelen bien.

118
00:12:28,224 --> 00:12:29,600
Son mujeres.

119
00:12:30,253 --> 00:12:31,253
¡Rápidamente!

120
00:12:33,500 --> 00:12:37,000
- ¡Están por allí! ¡Vamos!
- (Grupo emocionado)…

121
00:12:51,421 --> 00:12:53,729
Rápidamente, los soldados nos siguen.
¿A dónde vamos?

122
00:12:53,825 --> 00:12:55,200
¡Al Convento!

123
00:13:03,380 --> 00:13:05,200
¡Si hablas, te daremos una paliza!

124
00:13:05,201 --> 00:13:06,700
¿Hay algún lugar donde podamos escondernos aquí?

125
00:13:06,701 --> 00:13:08,450
Por supuesto, por supuesto.

126
00:13:08,451 --> 00:13:10,599
Entonces llévanos. Vamos…

127
00:13:13,004 --> 00:13:16,000
…(grupo emocionado)…

128
00:13:41,079 --> 00:13:44,000
Por aquí, deben estar escondidos aquí.

129
00:13:45,600 --> 00:13:47,600
¡Ay!

130
00:13:48,493 --> 00:13:50,100
¡Ya voy!

131
00:13:52,567 --> 00:13:54,567
¡Eh, hermanos míos, ya voy!

132
00:13:55,296 --> 00:13:57,000
¡Ábrete, ábrete, en el nombre de Dios!

133
00:14:04,271 --> 00:14:05,400
¡Aférrate!

134
00:14:16,722 --> 00:14:18,300
Ánimo, Gigi.

135
00:14:22,178 --> 00:14:23,800
Ven con nosotros.

136
00:14:30,205 --> 00:14:32,205
Sígueme y haz fila.

137
00:14:34,779 --> 00:14:36,400
Que el Señor esté contigo.

138
00:14:36,797 --> 00:14:38,300
¿Qué puedo hacer por ustedes hermanos?

139
00:14:38,420 --> 00:14:41,300
¡Buscamos putas!
Uh, quiero decir, ¡Hermanas en el Pecado!

140
00:14:41,330 --> 00:14:42,950
¿Has visto a alguien?

141
00:14:42,951 --> 00:14:44,300
¿Algún visitante aquí?

142
00:14:44,407 --> 00:14:46,600
¿Aquí, hermano mío? 
Pero esto es un convento.

143
00:14:46,674 --> 00:14:50,032
Mis Hermanas y yo vivimos en meditación,

144
00:14:50,033 --> 00:14:53,250
y nadie se atrevería a venir
y perturbar nuestra paz.

145
00:14:53,799 --> 00:14:55,500
Aquí no encontrarás a nadie, hermano...

146
00:14:55,734 --> 00:14:56,734
… ¿Hermano quién?

147
00:14:56,763 --> 00:15:00,000
Pancho López,
Soy yo quien comanda las tropas revolucionarias.

148
00:15:00,001 --> 00:15:02,100
¡La máxima autoridad!

149
00:15:02,127 --> 00:15:03,600
¿La máxima autoridad del país?

150
00:15:03,636 --> 00:15:06,770
¡No, pero en este barrio!
Y tú, hermana mía, ¿cómo te llamas?

151
00:15:06,771 --> 00:15:09,735
Me llaman la Hermana… eh…
…Hermana Gigi.

152
00:15:09,791 --> 00:15:12,349
¿Gigi? ¡Ese no es un nombre!

153
00:15:12,439 --> 00:15:16,439
Entonces, hermano mío, ¿debo entender
¿No has oído hablar de Santa Gigi?

154
00:15:16,887 --> 00:15:17,999
¡Pues no!

155
00:15:20,278 --> 00:15:23,862
Me parece, hermano mío,
Tu educación religiosa es algo deficiente.

156
00:15:23,863 --> 00:15:28,933
Santa Gigi era prima de Jonas, ese tipo...
…ese hombre que vivía en una ballena, y que…

157
00:15:28,934 --> 00:15:30,968
¿Una ballena? ¿Sigue vivo?

158
00:15:30,969 --> 00:15:33,200
Pero claro, es bien sabido.

159
00:15:33,733 --> 00:15:36,177
Y su prima vivía con una caballa…

160
00:15:36,178 --> 00:15:37,800
…hmm… ¡en un tiburón!

161
00:15:37,803 --> 00:15:39,301
Bueno, que me condenen
¡Todo un asunto de familia!

162
00:15:39,302 --> 00:15:42,700
Suficiente, no vinimos aquí.
para las enseñanzas religiosas.

163
00:15:42,701 --> 00:15:45,939
Mi hermana, me gustaría tu permiso.
para registrar todo el Convento.

164
00:15:46,700 --> 00:15:48,800
Estas chicas deben estar escondidas en algún lugar, ¿verdad?

165
00:15:48,964 --> 00:15:51,681
Fuera de cuestión,
Nunca lo autorizaré.

166
00:15:51,881 --> 00:15:54,600
¡Qué pena, hermana mía!
¡Vamos chicos, sigan adelante!

167
00:15:54,601 --> 00:15:56,000
¡Busca en todas partes, en todas partes!

168
00:15:56,914 --> 00:15:58,400
Reúnanse y síganme.

169
00:16:00,139 --> 00:16:01,600
¡Por aquí! Justo aquí.

170
00:16:12,165 --> 00:16:14,216
Predicar, predicar... Amén.

171
00:16:19,077 --> 00:16:21,077
Observen, es tiempo de oración.

172
00:16:21,486 --> 00:16:24,006
Rosarium, Rosaria, lo que sea…

173
00:16:24,034 --> 00:16:25,034
Eh...

174
00:16:27,005 --> 00:16:28,005
¡Oye!

175
00:16:30,005 --> 00:16:31,005
¡Hola!

176
00:16:31,549 --> 00:16:35,200
Ahora no se puede entrar a la Casa de Dios.
con un sombrero en la cabeza.

177
00:16:35,625 --> 00:16:37,300
Quítate todos esos sombreros...

178
00:16:37,301 --> 00:16:39,388
…¡y dejen de fumar, grupo de bastardos!

179
00:16:39,389 --> 00:16:43,970
Ah, ella tiene razón,
quítate los cigarros y apaga los sombreros,
¡un grupo de bastardos!

180
00:16:44,009 --> 00:16:45,009
¡Esa es una orden!

181
00:16:53,752 --> 00:16:56,400
Mira, Madre, sólo quiero escuchar tus oraciones…

182
00:16:56,401 --> 00:16:59,400
…en cuanto a mis pequeños, sé que no lo parecen,
pero son muy piadosos.

183
00:16:59,776 --> 00:17:02,750
Así que estacionen sus traseros en alguna parte
y escucharemos la oración.

184
00:17:07,295 --> 00:17:08,800
¡Reúnanse, así!

185
00:17:09,908 --> 00:17:12,600
¡Todos juntos ahora, viva la Madre Superiora!

186
00:17:12,601 --> 00:17:14,400
¡Viva!

187
00:17:14,401 --> 00:17:15,444
¡Bravo!

188
00:17:15,756 --> 00:17:16,999
Puedes continuar, madre.

189
00:17:19,330 --> 00:17:22,500
Hermana Gigi,
¿Por qué no diriges la oración hoy?

190
00:17:22,589 --> 00:17:24,700
No es mi turno,
Es el turno de Mimí.

191
00:17:44,824 --> 00:17:47,650
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.

192
00:17:47,652 --> 00:17:51,652
Venga tu reino,
tu voluntad… en la tierra…

193
00:17:52,362 --> 00:17:55,700
…cielo… (murmurando)…

194
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Amén.

195
00:18:07,862 --> 00:18:12,413
Es una niña extremadamente sensible.
Ella llora ante la mera pronunciación. 
del nombre de la Virgen.

196
00:18:12,414 --> 00:18:13,800
¿Por qué?

197
00:18:13,875 --> 00:18:16,463
Ella se siente tan impura
comparado con la Santísima Virgen.

198
00:18:20,164 --> 00:18:23,600
- ¿Pero ella parece bastante inocente?
- Amigo, diré que tienes buen ojo…

199
00:18:23,723 --> 00:18:24,723
¿Eh?

200
00:18:24,779 --> 00:18:28,100
Quise decir que tienes una gran penetración.
mi hermano.

201
00:18:29,571 --> 00:18:33,800
- Penetración psicológica, es decir.
- Sí, sí, ese era mi significado.

202
00:18:34,049 --> 00:18:35,049
¡Ay, hermano mío!

203
00:18:37,238 --> 00:18:40,238
Te encomiendo, María...
… (oración murmurada)…

204
00:18:43,049 --> 00:18:45,300
Continúa, Fifí, el Rosario…

205
00:18:45,903 --> 00:18:47,183
¿Yo, yo, madre Simone?

206
00:18:47,184 --> 00:18:49,100
Sí, mi querida niña.

207
00:18:49,101 --> 00:18:52,473
Mimi, Gigi, Fifí…
¿Por qué todos tienen nombres de perritos?

208
00:18:52,612 --> 00:18:54,300
Después de los santos franceses.

209
00:18:54,301 --> 00:18:57,600
Ajá, ¿los Saints tienen nombres graciosos en esta casa?

210
00:18:58,000 --> 00:19:01,008
(Fifi continúa murmurando oración…)

211
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
Amén.

212
00:19:13,015 --> 00:19:16,680
Amén… Amén.

213
00:19:17,933 --> 00:19:20,200
Amén.

214
00:19:26,081 --> 00:19:29,700
Un… un… un… hombres.

215
00:19:33,918 --> 00:19:34,918
Amén.

216
00:19:37,566 --> 00:19:38,566
(Amén.)

217
00:19:39,644 --> 00:19:42,970
Eh, jefe...
…no hay mucha variedad en este acto.

218
00:19:43,300 --> 00:19:45,250
Cosas eclesiásticas bastante tediosas.

219
00:19:45,419 --> 00:19:49,100
Ah... 
…no venimos a la iglesia sólo para reírnos,
¡idiota!

220
00:19:52,698 --> 00:19:53,850
Oh, mierda!

221
00:19:55,470 --> 00:19:57,600
- ¿Qué dijiste?
- ¡Gracias a Dios!

222
00:19:57,601 --> 00:19:59,937
Decimos eso cada vez que nos golpea la desgracia.

223
00:20:00,170 --> 00:20:01,700
Correcto, ¿y por qué es eso?

224
00:20:01,701 --> 00:20:03,260
Para humillarnos.

225
00:20:03,672 --> 00:20:05,672
entonces eres un poco masoquista
alrededor de los bordes?

226
00:20:05,789 --> 00:20:09,500
¡Cállate, Satán!
Sabemos equilibrar nuestras tristezas con la alegría.

227
00:20:09,516 --> 00:20:12,139
¡Sí, como pensaba!
¡Todos masoquistas!

228
00:20:12,140 --> 00:20:14,140
¿Qué diablos dio origen a un Convento así?

229
00:20:14,141 --> 00:20:16,800
¡Ninguno de ustedes puede recitar la oración correctamente!

230
00:20:16,801 --> 00:20:18,400
¡Lo haré!

231
00:20:27,709 --> 00:20:30,135
Santa María… Falo Deï…

232
00:20:30,136 --> 00:20:34,667
- Clítoris pécatamundi…
- (¡Amén!)
- Pubis miserable.
Gigantus erectum...
- (¡Amén!)

233
00:20:34,668 --> 00:20:38,110
- Recto Branlatibus…
Sodomisem…sin vaselinum…
- (¡Amén!)

234
00:20:38,112 --> 00:20:41,400
- Cunnilingus… Flagelación.
- (¡Amén!)

235
00:20:45,876 --> 00:20:46,999
¿Qué pasa con eso?

236
00:20:51,082 --> 00:20:52,280
¡Amén!

237
00:20:53,341 --> 00:20:55,526
- Santa María… Falo Deï…
- (¡Amén!)

238
00:20:55,527 --> 00:21:01,527
- El clítoris del pecado...
Me compadeceré de la gente.
- (¡Amén!)
- El gigante levantó…

239
00:21:01,544 --> 00:21:03,936
- Directo a Branlatibus...
- (¡Amén!)

240
00:21:03,940 --> 00:21:07,587
- Sodomismo... sin vaselina...
- (¡Amén!)

241
00:21:07,702 --> 00:21:11,002
- Cunnilingus... Azotes.
- (¡Amén!)

242
00:21:11,003 --> 00:21:13,500
- El clítoris del pecado...
- (¡Amén!)

243
00:21:13,542 --> 00:21:16,542
- Falo Deï…
Me compadeceré de la gente.
- (¡Amén!)

244
00:21:16,822 --> 00:21:21,600
- El gigante levantó…
Directo a Branlatibus…
- (¡Amén!)

245
00:21:22,144 --> 00:21:26,042
- Sodomismo... sin vaselina...
- (Los hombres se ríen).

246
00:21:26,364 --> 00:21:28,000
¡Mierda!

247
00:21:28,200 --> 00:21:34,300
- Cunnilingus... Azotes.
- (¡Amén!)

248
00:21:34,755 --> 00:21:39,755
- Santa María...
- (¡Amén!)

249
00:21:42,360 --> 00:21:47,900
- Phall…us Deï…
Clítoris del pecado...
- (¡Amén!)

250
00:21:48,057 --> 00:21:51,700
- Pubis miserable.
- (¡Amén!)

251
00:21:52,103 --> 00:21:53,800
¡Amén!

252
00:21:53,800 --> 00:21:59,085
Gigan...tus erecto...
Recto Branlatibus…

253
00:21:59,087 --> 00:22:01,615
Sodomisem…sin vaselinum…

254
00:22:01,639 --> 00:22:03,248
¡Amén!

255
00:22:03,587 --> 00:22:08,507
- Cunnilingus… Flagelación.
- (¡Amén!)

256
00:22:08,531 --> 00:22:16,531
- Santa María… Falo Deï…
Clítoris pécatamundi…
Pubis miserable.
-(¡Amén!)

257
00:22:20,789 --> 00:22:22,933
¡Bastardo!  ¿Qué estás haciendo?

258
00:22:23,285 --> 00:22:26,840
Perdóneme, jefe,
No sabía que la iglesia podía ser tan emocionante.

259
00:22:28,100 --> 00:22:30,100
Bueno, ¡en el futuro vendré más a menudo!

260
00:22:33,225 --> 00:22:36,000
Falo Deï…
Clítoris pécatamundi…

261
00:22:36,001 --> 00:22:38,300
¡Detenga sus caballos, hermana Machin!

262
00:22:38,730 --> 00:22:41,900
Me parece que solo eres
una manada de putas,

263
00:22:41,975 --> 00:22:44,000
Ni siquiera importa lo que sale de vuestras bocas.

264
00:22:44,051 --> 00:22:47,300
O tomas tus oraciones en serio,
¡O la mierda te caerá encima!

265
00:22:47,979 --> 00:22:50,038
(Perdónelos, General)…

266
00:23:00,374 --> 00:23:02,800
- Verán, hermanos míos, en circunstancias normales…
- ¿Sí?

267
00:23:03,273 --> 00:23:07,233
Soy yo quien tiene el deber piadoso
de rezar el Santo Rosario.

268
00:23:07,236 --> 00:23:12,200
¡Ay, hermanos míos, como el Señor puede atestiguar!
Tengo artritis en esta pierna.

269
00:23:12,201 --> 00:23:16,000
por lo que he estado postrado en cama durante varios días,
pero ahora es mucho mejor.

270
00:23:18,948 --> 00:23:22,361
No os sorprendáis demasiado, hermanos míos,
si este Rosario de nuestra devota Hermana,

271
00:23:22,362 --> 00:23:26,362
no salio tan catolico,
porque todavía no está acostumbrada.

272
00:24:01,083 --> 00:24:03,083
Glorioso misterio...

273
00:24:07,617 --> 00:24:12,200
…primer misterio… 
…de la presentación de Jesús en el Templo: 
Glorioso misterio...

274
00:24:12,365 --> 00:24:14,400
…primer misterio…

275
00:24:14,650 --> 00:24:19,650
Pater Noster, qui es in Caelis…
…(continúa murmurando el Padrenuestro en latín)…

276
00:24:26,528 --> 00:24:28,000
Eso hace cosquillas.

277
00:24:28,001 --> 00:24:30,550
Les pido que acepten nuestras disculpas.
por este inconveniente.

278
00:24:30,551 --> 00:24:31,700
¡Dios lo bendiga!

279
00:24:31,770 --> 00:24:33,700
Deja que te proteja desde dentro.

280
00:24:34,001 --> 00:24:36,280
Dime, Madre mía,
¿Por qué no quieres la protección de mis hombres?

281
00:24:36,281 --> 00:24:39,615
Al final del día,
la única ayuda que necesitamos es la del Señor.

282
00:24:40,843 --> 00:24:43,200
Aun así, no puedo dejarte así.

283
00:24:43,743 --> 00:24:45,527
-¡Basilio!
- ¿Sí, señor?

284
00:24:47,935 --> 00:24:51,660
Te quedarás aquí con dos soldados.
para proteger a estas mujeres de virtud.

285
00:24:51,981 --> 00:24:53,981
Velarás por su seguridad, día y noche,

286
00:24:53,970 --> 00:24:56,900
y si uno de ellos sufre algún daño,
haré que te disparen...

287
00:24:56,910 --> 00:25:00,840
- …o peor aún, 
¡Te haré vestir con pantalones bombachos!
- ¡Oh no, jefe, los bombachos no!

288
00:25:00,850 --> 00:25:02,850
No sufrirán ningún daño, lo juro.

289
00:25:03,586 --> 00:25:06,170
¿Pero qué son estos bombachos?

290
00:25:06,246 --> 00:25:08,462
Oh, nada, excepto que consumen las partes.
de quien los use!

291
00:25:08,519 --> 00:25:11,519
- Entonces me mantendrás informado.
- Sí, sí, jefe.

292
00:25:11,544 --> 00:25:14,490
Bien, ahora seguiremos nuestro camino pacíficamente.

293
00:25:14,716 --> 00:25:16,570
(Estamos en una situación de mierda profunda ahora)…

294
00:25:16,575 --> 00:25:20,400
- ¿Algo que añadir?
- Quiere decir que te estamos muy agradecidos.

295
00:25:20,453 --> 00:25:22,900
Ah, gracias, adiós.

296
00:25:29,027 --> 00:25:31,100
¡Sección! ¡Formar!

297
00:25:35,616 --> 00:25:37,199
¡Hacia adelante!

298
00:25:39,205 --> 00:25:40,205
¡Marzo!

299
00:25:45,052 --> 00:25:47,052
¿Por qué nos rescataste?

300
00:25:48,528 --> 00:25:53,300
Bueno, quiero quedarme contigo, me gusta aquí.
Ya verás.

301
00:25:53,355 --> 00:25:55,297
Es algo nuevo.

302
00:25:55,298 --> 00:25:57,799
Yo también podría serte igual de útil.

303
00:25:57,800 --> 00:25:59,663
Muy bien, ¿en qué términos?

304
00:25:59,664 --> 00:26:00,664
Oh…

305
00:26:03,475 --> 00:26:07,850
50 pesos en monedas de oro,
y además, me reservo el derecho…

306
00:26:07,900 --> 00:26:12,400
...para echar un polvo cuando quiera,
y con cualquiera de tus chicas
me satisfará más.

307
00:26:12,401 --> 00:26:14,100
¿No te da vergüenza, viejo desgraciado?

308
00:26:14,415 --> 00:26:18,252
¿Pero por qué? yo tenia un arreglo similar 
con los benedictinos.

309
00:26:19,844 --> 00:26:23,400
Estamos de acuerdo,
pero debes permanecer con nosotros hasta el final.

310
00:26:23,428 --> 00:26:24,428
Bueno.

311
00:26:24,952 --> 00:26:25,952
Y…

312
00:26:27,242 --> 00:26:28,800
…¿tienes una bodega?

313
00:26:29,000 --> 00:26:32,193
- Sí.
- ¿Tienes vino?

314
00:26:32,294 --> 00:26:34,201
- Sí.
- ¿Algo bueno?

315
00:26:34,884 --> 00:26:35,999
Extra…

316
00:26:37,789 --> 00:26:40,500
Realmente necesito satisfacer mi garganta.

317
00:26:40,925 --> 00:26:43,600
Yo también, muy bien, ¡vamos!

318
00:26:44,636 --> 00:26:45,800
Por aquí.

319
00:26:55,172 --> 00:26:56,172
Venir…

320
00:26:59,136 --> 00:27:02,486
Los benedictinos se llevaron las mejores botellas
cuando se fueron, pero...

321
00:27:02,487 --> 00:27:05,400
…aquí todavía queda un poco de Borgoña.

322
00:27:05,535 --> 00:27:07,049
Me gusta especialmente ese vino.

323
00:27:07,051 --> 00:27:10,640
¡Solo comprobando si es bastante hermoso!
Debes tomarte tu tiempo, son cosas viejas...

324
00:27:10,641 --> 00:27:14,000
…no debe ser molestado.
Necesitaremos dos vasos para degustarlo.

325
00:27:15,864 --> 00:27:17,129
¡Ah, dámelo aquí!

326
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
(Refunfuñando)…

327
00:27:39,247 --> 00:27:41,247
¡Oye, abre la puerta!

328
00:27:45,010 --> 00:27:47,010
¡Ah, y más mierda!

329
00:27:50,002 --> 00:27:52,230
No es tan malo... no es tan malo...

330
00:28:37,556 --> 00:28:41,493
¡Estamos acabados! Los guardias nos mantendrán aquí
y todo lo que podemos hacer es seguir con este juego.

331
00:28:41,494 --> 00:28:44,000
¡No lo voy a comprar!
¡Necesito que me follen!

332
00:28:44,001 --> 00:28:46,113
Si no recibo mi tarifa compartida pronto,
Estaré enfermo mañana.

333
00:28:46,545 --> 00:28:51,545
No te preocupes mi linda,
Con gusto te atenderé yo mismo,
ya sabes lo bueno que soy...

334
00:28:51,641 --> 00:28:53,641
De hecho, no hay necesidad de soñar con eso…

335
00:28:54,952 --> 00:28:56,952
...pero para mí,
No hay emoción en otras chicas.

336
00:28:57,083 --> 00:28:58,689
No hay nada mejor que un buen viejo.

337
00:28:58,690 --> 00:29:02,333
El olor a sudor,
vino y tabaco, me pone en marcha...

338
00:29:02,336 --> 00:29:05,336
…y piel peluda…
…mmmm…

339
00:29:06,230 --> 00:29:08,400
¿Ya terminaste?
con tus historias del trasero?

340
00:29:08,470 --> 00:29:10,400
Hay asuntos más importantes entre manos.

341
00:29:11,287 --> 00:29:14,929
Está el problema de Ribas.
Tenemos que hacer un plan para liberarlo.

342
00:29:14,930 --> 00:29:16,889
Su muerte sería un gran
pérdida para este país.

343
00:29:16,967 --> 00:29:18,600
¡Y para nuestros culos también!

344
00:29:18,645 --> 00:29:20,613
Ahora cada uno de ustedes a una celda.

345
00:29:20,614 --> 00:29:22,500
Nada de putas, ¿entendido?

346
00:29:44,899 --> 00:29:46,775
Jefe, noticias del Convento…

347
00:29:46,776 --> 00:29:48,876
- …(Murmurando)…
- ¡Adelante!

348
00:29:48,954 --> 00:29:50,500
Bueno, todo está en silencio.

349
00:29:51,579 --> 00:29:54,300
Y es por eso que has venido
para distraerme de mis tareas?

350
00:29:54,327 --> 00:29:56,800
- No Jefe, eso no es todo.
- ¡Entonces habla!

351
00:29:57,132 --> 00:30:02,610
Anoche vi a una Hermana en el patio,
se estaba emborrachando con rojo.

352
00:30:03,366 --> 00:30:05,600
- Entonces, ¿es eso?
- No, jefe.

353
00:30:05,623 --> 00:30:09,300
Luego deslizó la llave del sótano.
en su liga...

354
00:30:09,754 --> 00:30:12,453
…una liga morada, jefe.

355
00:30:13,852 --> 00:30:18,000
¡Cretino! ¡Estúpido enano!
¿Qué tiene de extraño eso?

356
00:30:18,060 --> 00:30:20,060
Beber rojo no es pecado,

357
00:30:20,074 --> 00:30:22,600
y si no llevara ligas,
se le caerían las medias.

358
00:30:22,695 --> 00:30:25,550
Si sigues enojándome con esas tonterías,

359
00:30:25,558 --> 00:30:28,400
¡Te haré entrar!

360
00:30:37,096 --> 00:30:39,700
Y mientras tanto…
en los bosques de colombia…

361
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
(galimatías al estilo español)…

362
00:31:14,006 --> 00:31:15,678
Ah...

363
00:31:25,897 --> 00:31:29,000
Mi pollita, no hay duda,
estás embarazada.

364
00:31:32,379 --> 00:31:34,379
Incluso puedo sentirlo moverse.

365
00:32:13,154 --> 00:32:15,000
¿Necesita ayuda allí?

366
00:32:15,004 --> 00:32:16,004
¡Oh sí!

367
00:32:19,337 --> 00:32:20,337
¡Oh sí!

368
00:32:42,977 --> 00:32:43,977
¡Oh sí!

369
00:32:44,623 --> 00:32:46,102
¿Qué es todo este lío?

370
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
Me uniré a ti...

371
00:33:17,742 --> 00:33:19,100
Oh, hace calor aquí...

372
00:33:28,354 --> 00:33:29,354
¡Ah, sí!

373
00:34:01,000 --> 00:34:08,000
Ah...
...oh, ho, ho, ho...
...oh...

374
00:34:20,323 --> 00:34:21,323
Jefe.

375
00:34:22,783 --> 00:34:24,546
¿Has visto a uno de ellos haciéndole cosquillas?

376
00:34:24,547 --> 00:34:27,000
Precisamente, jefe, uno de ellos estaba haciendo cosquillas,

377
00:34:27,001 --> 00:34:32,600
y otros dos estaban haciendo el amor,
después de que una de ellas descubriera que estaba embarazada.

378
00:34:33,398 --> 00:34:37,200
Vi a otro bailando el cancán francés,

379
00:34:37,398 --> 00:34:38,600
nalgas al aire,

380
00:34:38,628 --> 00:34:41,330
mientras la madre superiora fumaba un cigarro
tan grande como esto.

381
00:34:42,257 --> 00:34:44,000
Estás bromeando, ¿verdad?

382
00:34:44,383 --> 00:34:46,999
¿No te harías el tonto conmigo?

383
00:34:47,498 --> 00:34:51,300
Si sigues molestándome con tus tonterías,
serán los bombachos para ti...

384
00:34:51,430 --> 00:34:53,430
…¡hasta tu culo! ¡Afuera!

385
00:34:53,382 --> 00:34:54,382
¡Sí, señor!

386
00:35:07,000 --> 00:35:09,800
…(De juerga)…

387
00:35:13,512 --> 00:35:14,990
Hola mi hermana.

388
00:35:18,219 --> 00:35:19,880
¡Hasta luego, abuelo!

389
00:35:53,061 --> 00:35:54,800
¿Y qué quieres?

390
00:36:00,627 --> 00:36:02,005
¿Qué es?

391
00:36:07,412 --> 00:36:09,000
tengo que hablar…

392
00:36:09,544 --> 00:36:11,300
…a la Madre Loulou.

393
00:36:12,367 --> 00:36:14,367
Una persona lo solicita.

394
00:36:14,578 --> 00:36:16,300
Entra, mi hermanito.

395
00:36:16,324 --> 00:36:17,700
Mi hermana…

396
00:36:19,483 --> 00:36:20,483
…¿eso es…?

397
00:36:22,389 --> 00:36:25,200
¿Por qué escondes tu rostro?
soldado guapo?

398
00:36:25,237 --> 00:36:28,400
Mírame, no soy tan malo.

399
00:36:31,063 --> 00:36:34,063
Porque mi hermana...

400
00:36:36,285 --> 00:36:39,990
Bueno, vamos
no tengas tanto miedo.

401
00:36:40,590 --> 00:36:42,590
Esa no es la manera de actuar de un soldado.

402
00:36:44,625 --> 00:36:45,625
¿No?

403
00:36:45,768 --> 00:36:49,008
¿Sabes lo que dicen de las manos de una Hermana?

404
00:36:49,056 --> 00:36:51,900
Si pudieras verlos en acción
no te arrepentirías.

405
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
El padre Ramón quiere verte.

406
00:37:07,566 --> 00:37:10,000
Acércate, súbete a la cama.

407
00:37:10,249 --> 00:37:14,000
Ay no tengas miedo
Acércate, divirtámonos.

408
00:37:17,100 --> 00:37:21,000
Pero el padre Ramón está por allá.
y él está esperando a mi hermana.

409
00:37:21,157 --> 00:37:23,000
Dice que quiere verte.

410
00:37:23,196 --> 00:37:27,200
¿Padre Ramón? Tráelo inmediatamente.
Tengo que confesar.

411
00:37:27,257 --> 00:37:28,257
Bien.

412
00:37:28,796 --> 00:37:30,796
Por supuesto, hermana mía, enseguida…

413
00:37:41,221 --> 00:37:42,800
Ella está ahí.

414
00:37:50,736 --> 00:37:53,500
Oh, mi conejito, te extrañé.

415
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
¿Hasta que me veas ahora?

416
00:37:55,401 --> 00:37:58,300
Ah, pero no, te he extrañado.
y tu polla.

417
00:38:12,949 --> 00:38:14,800
¿Cómo supiste que estaba aquí?

418
00:38:15,040 --> 00:38:19,099
Sabía que los benedictinos huyeron del convento
hace unos días.

419
00:38:19,100 --> 00:38:22,470
Luego, cuando escuché acerca de algunas hermanas extrañas
fijando su residencia,
Sabía lo que estaba pasando.

420
00:38:22,471 --> 00:38:25,990
Oh, basta de hablar y apúrate,
pongámonos manos a la obra.

421
00:38:29,305 --> 00:38:30,305
Espera…

422
00:38:30,309 --> 00:38:33,562
Mira, lo más importante es
También traigo una muy mala noticia.

423
00:38:33,564 --> 00:38:35,400
Ribas ha sido condenado a muerte.

424
00:38:35,476 --> 00:38:38,100
¡Bastardo!
¿No podrías haberme dicho eso después?

425
00:38:38,247 --> 00:38:40,247
¡Ya no quiero joder!

426
00:38:41,862 --> 00:38:43,200
Quédate aquí.

427
00:38:55,695 --> 00:38:57,886
Carlos Ribas ha sido condenado a muerte.

428
00:38:57,939 --> 00:39:00,160
Tenemos que salvarlo, tenemos que hacerlo.

429
00:39:00,542 --> 00:39:03,600
No podemos simplemente sentarnos aquí
y que maten a este gran patriota.

430
00:39:03,625 --> 00:39:07,300
Especialmente uno tan bien dotado,
la polla más apetecible del país.

431
00:39:07,308 --> 00:39:09,703
Oh, incluso a mí me excita.

432
00:39:09,770 --> 00:39:13,525
Me arrastró muchas veces,
desde que me violó por primera vez cuando tenía siete años...

433
00:39:13,526 --> 00:39:18,600
(Claro, por eso odias a los hombres.
Gracias a él, ahora eres la lesbiana perfecta.)

434
00:39:18,800 --> 00:39:22,800
Así es,
No puedo agradecer lo suficiente a ese violador.

435
00:39:25,064 --> 00:39:27,064
Entonces chicas, ¿qué vamos a hacer?

436
00:39:27,098 --> 00:39:29,800
Es absolutamente necesario que hagamos
una decisión juntos.

437
00:39:29,908 --> 00:39:31,660
¿Puedo irme?

438
00:39:31,668 --> 00:39:32,700
Sí, ¿por qué?

439
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
Tengo un asunto urgente que resolver.

440
00:39:38,070 --> 00:39:40,070
¡Ay!

441
00:39:42,419 --> 00:39:43,911
¡Adelante!

442
00:39:44,161 --> 00:39:45,400
No, ya no funciona.

443
00:39:45,464 --> 00:39:47,990
¿Ni siquiera si tomo el asunto en mis propias manos?

444
00:39:48,702 --> 00:39:49,800
Mismo resultado.

445
00:39:50,024 --> 00:39:52,004
Ya ha cumplido su propósito,
y está bien cocido.

446
00:39:53,563 --> 00:39:55,600
¿Entonces me dejas con hambre?

447
00:39:55,606 --> 00:39:57,990
Escucha, deja de parlotear.
porque te conozco demasiado bien.

448
00:39:58,036 --> 00:40:02,380
Incluso si follaras diez veces seguidas,
todavía podrías soportar un regimiento entero más.

449
00:40:02,398 --> 00:40:05,398
¡Bla, bla!

450
00:40:05,910 --> 00:40:08,025
Hay asuntos más urgentes entre manos.

451
00:40:08,095 --> 00:40:09,500
¿Ah, de verdad?

452
00:40:11,388 --> 00:40:13,600
y deberes,
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

453
00:40:14,648 --> 00:40:16,200
¡Ah, bla!

454
00:40:16,513 --> 00:40:18,400
¡Oye, maricón!

455
00:40:28,300 --> 00:40:30,970
Oye, oye, soldado...

456
00:40:30,972 --> 00:40:34,000
...yoo-hoo, mi hermano...

457
00:40:35,937 --> 00:40:38,200
Sí, tú, ven aquí, un poquito más cerca.

458
00:40:38,214 --> 00:40:39,536
¿A mí?

459
00:40:54,457 --> 00:40:56,800
- ¿Puedo serle útil, señora?
- ¡Así!

460
00:40:57,852 --> 00:40:59,600
Que así sea... uno rígido entonces...

461
00:40:59,605 --> 00:41:01,605
¡Ya casi has llegado, amigo!

462
00:41:03,917 --> 00:41:05,200
¿Te gusta eso?

463
00:41:06,723 --> 00:41:09,000
Pero... pero... pero...

464
00:41:09,532 --> 00:41:11,532
…pero, ¿puede ser verdad?

465
00:41:24,827 --> 00:41:26,827
¿Eso es bueno o qué?

466
00:41:29,021 --> 00:41:31,500
Oh si, si, si,
Señora, ¡eso es muy bueno!

467
00:41:33,633 --> 00:41:35,200
he sido violada,

468
00:41:36,118 --> 00:41:38,008
por una de estas hermosas monjas.

469
00:41:38,813 --> 00:41:42,600
¡Espera ahí, amigo, ya he tenido suficiente!
Te enseñaré a bromear con la religión.

470
00:41:42,601 --> 00:41:43,800
Cabo de la Guardia!

471
00:41:45,379 --> 00:41:49,990
Escuche, cabo, vaya y llévese a este hijo de puta.
que calumnia a nuestras buenas Hermanas,
y meterlo en la cárcel.

472
00:41:50,075 --> 00:41:52,000
Es un cargo de difamación, ¡adelante!

473
00:41:52,142 --> 00:41:53,367
¡Como tú ordenes!

474
00:41:53,368 --> 00:41:55,142
Pero yo… ¿Jefe? ¡Estoy diciendo la verdad!

475
00:41:56,560 --> 00:42:02,300
Bueno, no podemos simplemente sentarnos y cruzarnos de brazos.
mientras que Ribas bien podría estar columpiándose de una cuerda.

476
00:42:02,470 --> 00:42:04,100
¿Pero qué podemos hacer?

477
00:42:04,110 --> 00:42:08,600
¡Para lo único que servimos es para follar!
Mucho bien eso servirá en la crisis actual.

478
00:42:08,871 --> 00:42:12,100
Si matan a Ribas,
Entonces lo único que podemos hacer es recibir pedidos.

479
00:42:12,148 --> 00:42:14,600
Como ya lo somos.
Tendremos que quedarnos quietos.

480
00:42:14,665 --> 00:42:19,500
Vamos niños,
No vamos a salvar el pellejo del hombre.
simplemente llorando por ello.

481
00:42:20,976 --> 00:42:22,800
Entonces ¿tú qué piensas?

482
00:42:24,603 --> 00:42:26,100
Estoy pensando.

483
00:42:26,283 --> 00:42:28,679
Sabemos muy bien en lo que estás pensando...
…¡La polla de Ribas!

484
00:42:28,680 --> 00:42:29,500
¡Es cierto!

485
00:42:29,501 --> 00:42:33,219
No te servirá de mucho
¡cuando su dueño se balancea!

486
00:42:33,220 --> 00:42:37,307
Bueno, nunca se sabe.
Se dice que los ahorcados siempre están bien colgados…

487
00:42:37,308 --> 00:42:39,880
Podríamos recuperarlo,
el cuerpo, y luego... tararear...

488
00:42:40,068 --> 00:42:43,120
Vosotros las mujeres sois todas iguales.

489
00:42:44,222 --> 00:42:48,400
Te escucho y me doy cuenta
que sólo te interesan las pollas.

490
00:42:49,444 --> 00:42:51,620
¿No preferirías tenerlo todavía vivo?

491
00:42:51,663 --> 00:42:53,700
Naturalmente, pero ¿cómo?

492
00:42:55,127 --> 00:42:58,200
Aprovechemos nuestra propia experiencia,
podría sernos útil.

493
00:42:58,334 --> 00:43:03,475
Cuando te follas a alguien que lucha por correrse,
Tienes que encontrar sus debilidades.
luego prueba un poco de excitación.

494
00:43:04,095 --> 00:43:05,600
Eso es lo que mejor hacemos, ¿verdad?

495
00:43:05,606 --> 00:43:07,100
¿Así que lo que?

496
00:43:07,347 --> 00:43:13,347
Bueno, las debilidades del macho,
No siempre se encuentran en las partes inferiores.

497
00:43:13,727 --> 00:43:18,727
A veces son las orejas o el cuello.
que hizo estallar la artillería de un hombre.

498
00:43:18,728 --> 00:43:20,692
¡Cállate, no seas asqueroso!

499
00:43:20,699 --> 00:43:21,990
Solo digo...

500
00:43:22,645 --> 00:43:25,700
Ah, sí, para salvar a Carlos,
ataquemos por medios más sutiles.

501
00:43:25,752 --> 00:43:27,880
Tu plan no servirá de nada.

502
00:43:28,813 --> 00:43:32,630
Gigi tiene razón.
Si secuestramos al Gobernador,
por ejemplo…

503
00:43:32,631 --> 00:43:35,900
…entonces podríamos sacar a Ribas de prisión
a cambio de nuestro prisionero.

504
00:43:35,914 --> 00:43:38,200
¿Por qué no sacar directamente a Ribas?

505
00:43:38,291 --> 00:43:40,291
Ah, eso sería más difícil.

506
00:43:40,309 --> 00:43:41,700
Sólo está en una celda.

507
00:43:41,701 --> 00:43:45,759
Hay muchos guardias
y cuando uno de ellos está fuera de servicio,
sólo necesitamos llamar su atención aquí...

508
00:43:45,998 --> 00:43:47,600
…o hacerle una visita?

509
00:43:47,608 --> 00:43:50,608
es verdad, 
No olvidemos que nosotros también tenemos activos.

510
00:43:50,617 --> 00:43:55,800
Tenemos entre las piernas un arma secreta.
que ya nos ha ganado muchas batallas.

511
00:43:58,602 --> 00:44:04,400
Vale, no me gustan los hombres, pero Ribas es una excepción.
Por él, estoy dispuesto a hacer un sacrificio.

512
00:44:05,038 --> 00:44:06,990
Tenemos que ayudarlo a él y a su gente.

513
00:44:08,504 --> 00:44:10,800
¡Nos inspiraremos en Robin Hood!

514
00:44:10,803 --> 00:44:11,990
¡O Zorro!

515
00:44:27,897 --> 00:44:28,999
¡Ven, Fifí!

516
00:44:48,579 --> 00:44:52,300
Ve a dormir un poco.
Estaré vigilando durante una hora. ¡Vete!

517
00:45:06,914 --> 00:45:09,500
Oye… ¡adelante!

518
00:45:19,906 --> 00:45:21,906
- ¿Quién va allí?
- Soy yo, Juanita.

519
00:45:21,938 --> 00:45:24,938
-Juanita ¿quién?
- Juanita Bellenana.

520
00:45:25,921 --> 00:45:29,100
¿Y qué podrías estar haciendo?
aquí completamente solo,

521
00:45:29,105 --> 00:45:32,645
y a esta hora mi juanita… ¿eh?

522
00:45:32,646 --> 00:45:36,987
Perdí el rumbo. fui a la ciudad,
comprar pimientos verdes para mi abuela.

523
00:45:36,988 --> 00:45:39,944
Ella no puede tener suficiente de ellos,
pero ahora me he perdido...

524
00:45:39,945 --> 00:45:41,945
¿A ti también te gustan los pimientos?

525
00:45:42,369 --> 00:45:44,369
Ah, sí señor, mucho.

526
00:45:44,400 --> 00:45:48,105
Bueno, ven conmigo
y te mostraré un delicioso pimiento rojo.

527
00:45:48,446 --> 00:45:51,977
¿Rojo? Me encantan los pimientos rojos,
son los más fuertes.

528
00:45:51,978 --> 00:45:55,500
- Ah, eso es verdad.
- Y son muy buenos para la salud.

529
00:45:55,904 --> 00:45:57,400
¡Que lo son, ja, ja!

530
00:45:57,720 --> 00:46:00,070
¿Y qué variedad de chile sería? ¿Diminuto?

531
00:46:00,071 --> 00:46:02,658
Oh no,
No diría que es pequeño.

532
00:46:03,010 --> 00:46:06,010
- Dime, ¿puedo probar tu chili?
- Bueno, te lo puedo prestar.

533
00:46:06,177 --> 00:46:10,922
- ¿Entonces se lo puedo entregar a mi abuela?
- No me entusiasma mucho esa idea.

534
00:46:10,923 --> 00:46:12,600
¿Qué edad tiene ella?

535
00:46:12,633 --> 00:46:13,710
- ¡81 años!
- ¡Oh!

536
00:46:13,711 --> 00:46:18,100
Sólo podía confiarte mi guindilla,
porque lo cultivé yo mismo, ¿entiendes?

537
00:46:19,467 --> 00:46:22,990
No se lo puedo prestar a cualquiera,
y no lo perdería con mucho gusto.

538
00:46:23,157 --> 00:46:24,800
Además, debo encargarme de ello.

539
00:46:24,801 --> 00:46:26,796
¿Tienes tu pimienta encima?

540
00:46:26,865 --> 00:46:28,400
Ah, sí, claro...

541
00:46:28,401 --> 00:46:30,025
…pero aquí, afuera, ¿así?

542
00:46:30,026 --> 00:46:32,026
- Ah bueno, vámonos…
- ¡Ven, vámonos!

543
00:46:41,979 --> 00:46:43,979
No te muevas de aquí, paloma mía.

544
00:47:18,687 --> 00:47:19,687
¡No!

545
00:47:20,734 --> 00:47:21,734
¡No!

546
00:47:22,897 --> 00:47:23,897
¡Todavía no!

547
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
¡Ajá!

548
00:47:34,978 --> 00:47:36,978
Vamos, mi pequeña Juanita.

549
00:47:46,685 --> 00:47:49,100
Ahora, he aquí mi ají,
mi pequeño encapuchado.

550
00:47:49,461 --> 00:47:51,200
Bueno, ¿qué opinas?

551
00:47:52,064 --> 00:47:53,600
¡Pareces bastante cambiante!

552
00:47:54,023 --> 00:47:56,023
¿Qué quieres decir?

553
00:47:56,667 --> 00:48:00,600
Bueno, afuera eras más…
…¿cómo diría… diferente?

554
00:48:00,601 --> 00:48:04,666
Un truco de la luz.
En la oscuridad me veo más roja.

555
00:48:07,225 --> 00:48:09,225
¿Definitivamente fuiste a ti a quien conocí afuera?

556
00:48:09,800 --> 00:48:15,509
Pero claro, soy la pequeña Juanita.
Me prometiste tu pimiento rojo.

557
00:48:17,587 --> 00:48:19,600
Jaja, eres hermosa, ah…

558
00:48:21,251 --> 00:48:25,000
Ahí es donde escondes tu ají,
¿verdad?

559
00:48:27,033 --> 00:48:29,000
Ah, perra,
Sabías de lo que estaba hablando, ¿eh?

560
00:48:29,001 --> 00:48:33,230
Oh sí, puede que sea joven y puro,
pero no soy estúpido.

561
00:48:34,085 --> 00:48:36,085
Entonces no pierdes el tiempo, ¿eh?

562
00:48:36,575 --> 00:48:38,948
Hay más sorpresas guardadas para ti,
soldado,

563
00:48:38,949 --> 00:48:41,949
pero cierra los ojos,
Me da vergüenza cuando la gente me mira.

564
00:48:53,165 --> 00:48:54,400
Entra.

565
00:49:03,972 --> 00:49:05,600
¿Entonces ese es tu juego?  ¿Puedo abrir los ojos?

566
00:49:05,618 --> 00:49:07,618
No estoy preocupado.

567
00:49:07,619 --> 00:49:09,597
Mierda, ¿eres tú?

568
00:49:10,235 --> 00:49:11,600
¡Así es!

569
00:49:11,824 --> 00:49:13,650
No hace un minuto eras morena.

570
00:49:14,025 --> 00:49:15,300
¿A mí?

571
00:49:16,910 --> 00:49:18,400
¿Pero estás loco?

572
00:49:18,401 --> 00:49:21,770
No es así, me acabas de decir
Sólo pareces pelirrojo a la sombra.

573
00:49:22,226 --> 00:49:25,600
Aquí está la prueba, estoy tan rojo como antes.

574
00:49:25,826 --> 00:49:29,650
Mira, eso es suficiente.
No me tomes por tonto.

575
00:49:29,862 --> 00:49:32,959
¿Pero de qué te quejas?
Rompe la monotonía,

576
00:49:32,960 --> 00:49:36,905
De todos modos, hablas demasiado.
¿Quieres follar?
¿O debo buscar otro chile?

577
00:49:36,906 --> 00:49:40,700
Ah, no, a fin de cuentas, tienes razón.
Morena o pelirroja, no pasa nada, ¿eh?

578
00:49:41,180 --> 00:49:44,000
Esa es otra historia…
¡Sigamos alegremente nuestro camino!

579
00:50:26,225 --> 00:50:28,225
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?

580
00:50:29,790 --> 00:50:33,400
- ¿Es usted el hijo del Gobernador?
- Sí, ¿por qué?

581
00:50:34,707 --> 00:50:36,600
¿Te gustan las chicas?

582
00:50:36,794 --> 00:50:37,794
Sí.

583
00:50:41,409 --> 00:50:45,200
Entonces espera un segundo, ya vuelvo.

584
00:51:28,020 --> 00:51:31,700
Sólo un grito...
...y irás directo al infierno.

585
00:51:33,316 --> 00:51:35,000
¿Qué... quién eres tú?

586
00:51:35,019 --> 00:51:39,430
Soy “Q”, prima de “Z”.
“Z” de Zorro, claro está.

587
00:51:41,154 --> 00:51:44,053
Tienes, confío,
¿Has oído hablar de la “Z” del Zorro?

588
00:51:44,242 --> 00:51:46,500
Eh, supongo...
…eh, no, no…

589
00:51:54,711 --> 00:51:56,711
¿Qué quieres conmigo?

590
00:51:59,782 --> 00:52:02,300
O sueltas a Ribas o morirás.

591
00:52:02,365 --> 00:52:06,007
Tienes 24 horas.
Mañana a medianoche soltarás a Ribas,
al borde de la laguna…

592
00:52:06,008 --> 00:52:07,500
…o si no…

593
00:52:08,599 --> 00:52:12,000
Por ahora,
¿Qué tal si me quitas esa espada del cuello?

594
00:52:12,227 --> 00:52:15,133
Entonces podremos charlar más cómodamente, ¿no?

595
00:52:15,134 --> 00:52:17,200
Vale… ¿lo prefieres allí?

596
00:52:17,418 --> 00:52:18,418
¡Ay no, no!

597
00:52:19,100 --> 00:52:24,700
Cualquier cosa menos eso...
…las joyas de la familia son muy apreciadas,
todavía tienen sus usos.

598
00:52:27,225 --> 00:52:30,390
No, no, baja la espada,
Te daré lo que quieras.

599
00:52:30,393 --> 00:52:33,392
Entonces, ahora estás bajo mi control,
finalmente podemos discutir ciertos asuntos.

600
00:52:33,393 --> 00:52:36,309
Tengo una pequeña y bonita propuesta para ti.

601
00:52:36,310 --> 00:52:38,400
Con ganas de negociar, ¿eh?

602
00:52:48,576 --> 00:52:50,564
¿Qué dices?

603
00:52:50,565 --> 00:52:52,565
¿Interesado?

604
00:52:55,025 --> 00:52:57,600
Bueno, aquí está.
Si sueltas a Ribas,

605
00:52:57,667 --> 00:53:00,562
no sólo te ahorraré las joyas de tu familia,

606
00:53:00,563 --> 00:53:05,800
pero además te haré otra visita amistosa, ¿eh?

607
00:53:05,944 --> 00:53:14,000
Aunque sólo sea para ver cuán fuertes son tus sentimientos por mí, ¿eh?

608
00:53:15,338 --> 00:53:18,000
Tienes 24 horas para considerarlo.

609
00:53:20,933 --> 00:53:22,500
No lo olvides.

610
00:53:27,850 --> 00:53:29,200
¡Guardias!

611
00:53:30,723 --> 00:53:33,600
Maldita sea, ¿qué le pasa a ese idiota?

612
00:53:34,246 --> 00:53:35,500
(¡Guardias!)

613
00:53:36,347 --> 00:53:37,347
¡Mierda!

614
00:53:41,443 --> 00:53:42,600
(¡Ven aquí!)

615
00:53:49,321 --> 00:53:51,321
¡Por aquí! ¡Por aquí!

616
00:53:51,367 --> 00:53:52,600
¡Detenlos!

617
00:53:58,814 --> 00:54:00,400
¿Pero dónde está ella?

618
00:54:00,487 --> 00:54:02,487
¿Dónde está ese pedazo de culo?

619
00:54:03,293 --> 00:54:05,400
¡Ajá! ¡Por aquí!

620
00:54:23,283 --> 00:54:25,566
¡Aférrate! ¿Qué fue eso?

621
00:54:25,567 --> 00:54:27,915
Vuelve, sólo ignóralo, mi amor.

622
00:54:27,916 --> 00:54:29,700
- Cuídame, vamos.
- Oh sí.

623
00:54:31,451 --> 00:54:33,200
Cariño…

624
00:54:33,802 --> 00:54:35,200
…ven…

625
00:54:46,900 --> 00:54:55,168
Y mientras tanto…
en un rincón perdido de Mauritania…

626
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
(galimatías al estilo criollo)…

627
00:55:19,870 --> 00:55:21,600
¿Qué estás haciendo?

628
00:55:21,688 --> 00:55:26,860
Creo que está bien tocar el timbre,
De vez en cuando, hermana mía.

629
00:55:26,863 --> 00:55:29,700
- Es normal en un Convento.
- Sí, pero no así;

630
00:55:29,705 --> 00:55:31,400
con más severidad.

631
00:55:37,786 --> 00:55:40,100
Responden como un rebaño de cabras.

632
00:55:42,132 --> 00:55:44,132
- Hola.
- Hola.

633
00:55:46,247 --> 00:55:49,300
¿Dónde has estado, hijo mío?
No te he visto en los últimos días.

634
00:55:50,860 --> 00:55:52,400
Yo estaba en prisión.

635
00:55:52,768 --> 00:55:54,600
¿Por qué, hijo mío?

636
00:55:54,776 --> 00:55:59,200
Tuve alucinaciones
y pareció desagradar a mi jefe.

637
00:56:05,136 --> 00:56:10,000
Veo lo imposible.
¿Alguna vez has visto buenas hermanas?
¿Usando tirantes azules?

638
00:56:10,030 --> 00:56:12,400
- Por supuesto que no, hijo mío.
- Ahí lo tienes.

639
00:56:12,673 --> 00:56:14,400
Estamos totalmente de acuerdo.

640
00:56:15,600 --> 00:56:16,800
Dime.

641
00:56:17,007 --> 00:56:20,688
- ¿Sabes si todo está bien en la ciudad?
- Sí, eso creo.

642
00:56:20,689 --> 00:56:22,300
¿No hay noticias de los rebeldes?

643
00:56:22,389 --> 00:56:27,338
Ah si, parece que cien mujeres
Sitiaron al Gobernador anoche.

644
00:56:27,339 --> 00:56:29,090
- ¡Qué historia!
- ¿Quiénes eran estas mujeres?

645
00:56:29,091 --> 00:56:30,385
Ah bueno, putas diría yo.

646
00:56:30,500 --> 00:56:32,386
¿Y todos fueron arrestados?

647
00:56:32,648 --> 00:56:35,000
Al parecer sólo una docena.

648
00:56:53,816 --> 00:56:56,200
Creo que esos idiotas han arrestado a Loulou.

649
00:57:27,814 --> 00:57:29,500
Buen día, mi amor.

650
00:57:33,163 --> 00:57:36,800
Por mucho que me gustaría quedarme contigo,
y hazlo otras cinco o seis veces,

651
00:57:36,982 --> 00:57:39,700
Tengo que irme ahora.
¿Quieres unirte a mí?

652
00:57:40,277 --> 00:57:42,277
Por supuesto, ¿a dónde vas?

653
00:57:42,284 --> 00:57:47,500
Al Convento Benedictino. 
Hoy celebramos a la misteriosa Santa Salomé.

654
00:57:47,501 --> 00:57:52,100
- Sabes de mi devoción.
- ¿Santa Salomé? Pero Salomé no era ninguna santa.

655
00:57:52,101 --> 00:57:56,100
- Era una prostituta miserable.
- Oh, esto es sólo otra invención de los periodistas.

656
00:57:56,176 --> 00:58:00,400
Os digo que Salomé era santa,
y en fin que tienes contra las putas?

657
00:58:05,002 --> 00:58:07,002
Pero ¿qué tal un vestido?

658
00:58:07,003 --> 00:58:10,890
Bueno, lo dejé en alguna parte
y no puedo recordar.

659
00:58:13,747 --> 00:58:17,999
Espera, iré a buscar uno.
del armario de mi madre.

660
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
¿Por qué no te quitas la máscara?

661
00:58:21,529 --> 00:58:23,100
Porque soy tímido.

662
00:58:29,325 --> 00:58:31,800
¡Qué montón de idiotas sois!

663
00:58:31,976 --> 00:58:32,976
¡Inútil!

664
00:58:33,397 --> 00:58:36,700
Para que todos sean ridiculizados así,
por una sola chica.

665
00:58:36,718 --> 00:58:38,400
¡Pero tenía un buen culo, jefe!

666
00:58:38,404 --> 00:58:40,600
Oh, no seas inteligente conmigo,

667
00:58:40,601 --> 00:58:43,637
o muy pronto te encontrarás pelando patatas.

668
00:58:44,191 --> 00:58:48,777
Esta noche a medianoche,
¡Ejecutaremos a este maldito perro de hombre, Ribas!

669
00:58:49,778 --> 00:58:51,430
¡Así le responderé a esa perra!

670
00:58:51,705 --> 00:58:54,705
En cuanto a ti,
ahora irás a informar de esto a Ribas.

671
00:58:54,706 --> 00:58:56,647
¿A mí? ¿Pero por qué yo?

672
00:58:56,648 --> 00:58:59,000
¡Esa es una orden! ¡Adelante!

673
00:59:07,965 --> 00:59:10,700
- Ribas.
- ¿Qué quieres de mí, sucio traidor?

674
00:59:11,341 --> 00:59:13,973
Mira, no soy un sucio traidor.
no exageres.

675
00:59:13,974 --> 00:59:16,700
Bueno, ¿por qué más llevas este uniforme?

676
00:59:16,703 --> 00:59:18,400
Hay que vestirse...

677
00:59:18,690 --> 00:59:21,458
…de lo contrario, nos resfriamos,
y luego tener hambre.

678
00:59:21,459 --> 00:59:23,300
Eh… mercenario sucio.

679
00:59:23,431 --> 00:59:27,500
- ¿Qué quieres de mí?
- Bueno, no sé por dónde empezar…

680
00:59:27,501 --> 00:59:30,500
…Verás, realmente fue el Gobernador quien me envió.

681
00:59:30,501 --> 00:59:32,525
¡Ese chacal apestoso!  ¡Ese usurpador!

682
00:59:32,526 --> 00:59:36,100
Bueno, su opinión sobre sí mismo.
no es tan jodido...

683
00:59:36,101 --> 00:59:38,200
- …pero no te equivocas.
- ¡Adelante!

684
00:59:40,938 --> 00:59:42,800
Difícilmente puedes tener prisa.

685
00:59:42,801 --> 00:59:45,926
Un poco de compañía viene bien, ¿verdad?

686
01:00:12,700 --> 01:00:15,200
Dime, ¿te gustan las chicas?

687
01:00:15,373 --> 01:00:17,700
Bueno, sí, por supuesto.
¿Por qué?

688
01:00:17,948 --> 01:00:20,942
De un hombre a otro,
yo también.

689
01:00:20,943 --> 01:00:23,800
Debo decirte,
Anoche me encontré con una pelirroja...

690
01:00:23,881 --> 01:00:25,300
…o una morenita, bueno, ¡no estoy segura!

691
01:00:25,313 --> 01:00:29,697
De todos modos, era una niña.
Entonces ese bastardo de Gobernador
nos impidió llegar hasta el final.

692
01:00:29,698 --> 01:00:32,022
Gritó, gritó,
¡gritó como un perro!

693
01:00:32,023 --> 01:00:33,650
¿Y por qué gritaba?

694
01:00:33,651 --> 01:00:35,991
Parece que entró una chica
y lo amenazó.

695
01:00:36,250 --> 01:00:37,573
- ¿Una niña?
- Sí.

696
01:00:37,574 --> 01:00:40,574
- ¿Qué chica?
- Se hace llamar "Q".

697
01:00:40,872 --> 01:00:42,130
Ah, ¿te refieres a “Culo”?

698
01:00:42,134 --> 01:00:46,080
No, la letra “Q”,
como “H” o “Z”.

699
01:00:46,086 --> 01:00:49,600
Ella amenazó con cortarle las pelotas al Gobernador,
si no te libera esta noche.

700
01:00:49,601 --> 01:00:50,700
Entonces, ¿qué va a hacer?

701
01:00:50,701 --> 01:00:54,300
Bueno, debes entender,
No se lo tomó bien.

702
01:00:54,369 --> 01:00:57,000
¡No es muy inteligente, sabes!
Ja, ja, ja…

703
01:00:57,844 --> 01:00:59,600
Ah, sí, sí, pero ¿luego qué?

704
01:01:00,321 --> 01:01:03,275
Pero en realidad tampoco es demasiado inteligente.

705
01:01:03,276 --> 01:01:05,600
Esa es la verdad.

706
01:01:05,949 --> 01:01:10,000
No querrás molestar así a la gente.
especialmente un gobernador...

707
01:01:10,001 --> 01:01:13,500
- …clavándole una espada en las pelotas.
- Ah, que cosa que hacer...

708
01:01:13,501 --> 01:01:18,880
Hay que decir,
Incluso un hombre así tiene dignidad.

709
01:01:19,719 --> 01:01:21,400
- Entonces…
- ¿Pero entonces qué?

710
01:01:21,573 --> 01:01:22,573
¡Fuera con eso!

711
01:01:22,661 --> 01:01:27,404
¡Ah, mi pobre viejo!
No es fácil decir esto.

712
01:01:28,938 --> 01:01:31,300
Especialmente ahora que tenemos este tipo de amistad.

713
01:01:32,153 --> 01:01:34,600
¿Cómo puedo decirlo?
Serás ejecutado esta misma noche...

714
01:01:34,869 --> 01:01:37,100
¡Oh, bastardo, escoria!

715
01:01:37,146 --> 01:01:41,146
- Oh, no te equivocas en eso.
- ¿Entonces no tenemos idea de quién es esta chica?

716
01:01:41,891 --> 01:01:43,400
Ni mucho menos.

717
01:01:43,583 --> 01:01:46,071
Pero el otro, el que está conmigo…

718
01:01:46,272 --> 01:01:48,565
…la morena pelirroja, ¡qué piernas!

719
01:01:48,655 --> 01:01:52,200
Tomé uno de sus tirantes,
como recuerdo.

720
01:01:54,433 --> 01:01:56,433
Puedes prestarlo si quieres.

721
01:01:56,507 --> 01:01:59,097
¡Lo recuperaré mañana por la mañana!

722
01:01:59,098 --> 01:02:02,400
- ¿Fifí?
- No, se llamaba Juanita.

723
01:02:02,408 --> 01:02:05,300
Juanita Bellanana,
o algo así.

724
01:02:05,387 --> 01:02:06,650
¿Entonces puedo quedarme con esta liga? 

725
01:02:06,651 --> 01:02:08,312
Ah, por supuesto, amigo.

726
01:02:08,313 --> 01:02:11,800
No puedes negarle nada a un amigo
¿quién va a…?

727
01:02:14,361 --> 01:02:16,100
Vamos, viejo, coraje.

728
01:02:16,284 --> 01:02:20,200
¡Déjalo ser! Resígnate.
Así es la vida.

729
01:02:20,690 --> 01:02:22,690
Tarde o temprano tendrás que morir.

730
01:02:24,806 --> 01:02:28,500
Me duele.
Un chico tan guapo como tú...

731
01:02:28,836 --> 01:02:33,999
Fuerte, joven, vivaz,
que tenía semejante futuro por delante.

732
01:02:37,135 --> 01:02:41,500
Bueno, no lo tomemos así.
simplemente es un mal momento para irse...

733
01:02:42,201 --> 01:02:46,730
Dime una cosa.
Las hijas de Madame Simone...
…¿qué ha sido de ellos?

734
01:02:47,250 --> 01:02:49,250
¡Nadie lo sabe!

735
01:02:49,267 --> 01:02:52,262
Los subieron a un carro con dos guardias,

736
01:02:52,263 --> 01:02:55,700
luego para ser llevado al campamento de tropas,
pero nunca llegaron allí.

737
01:02:59,554 --> 01:03:03,000
Apuesto a que tu último deseo es follarte a una chica. 
¿eh?

738
01:03:03,477 --> 01:03:05,067
No, no, no es eso.

739
01:03:11,151 --> 01:03:15,001
te extrañaré,
eras un verdadero amigo.

740
01:03:15,566 --> 01:03:18,300
¡Adiós Ribas, coraje!

741
01:03:41,386 --> 01:03:44,477
"¡No te dejaremos morir, cariño!"
Tus chicas.

742
01:04:02,129 --> 01:04:04,129
¡Ah, querida Loulou, ho-ho!

743
01:04:04,175 --> 01:04:07,400
- No me conoces.
- Ah, ¿no te conozco?
¿Entonces quién eres?

744
01:04:07,859 --> 01:04:09,200
¿Señorito Juan?

745
01:04:09,941 --> 01:04:11,700
No me conoces. No has visto nada.

746
01:04:11,776 --> 01:04:13,373
No conozco a nadie más que a mí mismo.

747
01:04:13,374 --> 01:04:16,600
¿Sabes si la Madre Simone,
mi tía, ¿está aquí?

748
01:04:17,540 --> 01:04:18,917
¿Tu tía?

749
01:04:18,918 --> 01:04:23,200
Jaja, pero claro,
y el abuelo y los primos,
todos están ahí también.

750
01:04:23,259 --> 01:04:26,000
Gracias, ven conmigo, cariño.

751
01:04:37,967 --> 01:04:39,200
Ven y mira esto.

752
01:04:43,819 --> 01:04:45,550
¡Aquí viene, salope!

753
01:04:45,751 --> 01:04:47,300
¿Disculpe?

754
01:04:47,391 --> 01:04:52,100
Uh, dije: "Aquí galopa",
venir al Rosario, por supuesto.

755
01:04:52,728 --> 01:04:53,728
Ah... mmm...

756
01:05:01,902 --> 01:05:04,100
Mi tía, Madre Simone.

757
01:05:06,187 --> 01:05:12,600
¿Cómo te atreves, mi querida sobrina?
trae gente desconocida aquí,
¿Y un hombre además?

758
01:05:12,682 --> 01:05:14,175
Les presento a mi joven amigo.

759
01:05:14,176 --> 01:05:18,200
- ¡Pero es vergonzoso!
- ¡Ah sí, aquí un hombre, un hombre!

760
01:05:19,987 --> 01:05:22,300
Es el hijo del gobernador.

761
01:05:24,338 --> 01:05:27,300
- Qué lindo es.
- ¡Qué gran idea, cariño!

762
01:05:27,672 --> 01:05:29,990
un angel,
descendió del cielo.

763
01:05:32,382 --> 01:05:33,382
Gracias.

764
01:05:35,938 --> 01:05:39,300
- Estimado señor, ¿quiere un café?
- Ciertamente.

765
01:05:50,697 --> 01:05:52,697
¿Te veo fumar, madre?

766
01:05:56,050 --> 01:06:01,050
¿A mí? Para nada… nunca… vamos.
¿Una monja que fuma? Bastante impensable.

767
01:06:02,359 --> 01:06:04,359
Pero para nada, no,
eso no es lo que estoy diciendo.

768
01:06:05,217 --> 01:06:10,217
No me sorprende que parezca así, hija mía,
cuando pienso intensamente me echa humo la cabeza...

769
01:06:20,427 --> 01:06:23,427
Tendrá que estar escondido
ve y ocúpate de ello.

770
01:06:24,230 --> 01:06:26,230
¿Qué tal en el sótano con el viejo?

771
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
…(La juerga continúa)…

772
01:06:59,201 --> 01:07:01,201
- Eh, ¿escuchaste eso?
- ¿Qué?

773
01:07:02,069 --> 01:07:04,069
Un borracho cantante.

774
01:07:05,113 --> 01:07:07,847
No puedo escuchar nada…
…No puedo ver nada…

775
01:07:07,848 --> 01:07:12,000
…y te aconsejo que sigas mi ejemplo,
Si no quieres acabar en la cárcel, ¡ja!

776
01:07:15,623 --> 01:07:16,623
¡Hola!

777
01:07:17,598 --> 01:07:19,598
¿Cómo les va, soldados?

778
01:07:20,104 --> 01:07:21,600
¿Quién es?

779
01:07:21,677 --> 01:07:24,000
No la conozco.
No conozco a nadie.

780
01:07:25,008 --> 01:07:26,800
Entonces... ¿es ella sólo otra puta más?

781
01:07:26,801 --> 01:07:29,200
Vaya, no seas estúpido.
Ella es una santa.

782
01:07:29,278 --> 01:07:31,000
Como todos los demás...

783
01:07:38,734 --> 01:07:42,734
Mi pequeño Basilio, ¿vendrás conmigo?
¿Recoger las Rosas de San Nicolás?

784
01:07:43,882 --> 01:07:46,300
Oh, con mucho gusto, me encantaría.

785
01:07:54,934 --> 01:07:57,300
Ah bueno, mis alucinaciones han vuelto.

786
01:08:24,339 --> 01:08:26,339
¿No está aquí el hermano Basilio?

787
01:08:26,693 --> 01:08:28,990
Está recogiendo rosas con la hermana Loulou.

788
01:08:29,065 --> 01:08:33,161
- ¿Y cómo te gustaría recoger unas rosas?
conmigo?
- Oh, sí, me encantan las rosas.

789
01:08:45,960 --> 01:08:47,400
¡Ay, hermana mía, oh, qué visión!

790
01:08:47,402 --> 01:08:50,800
- Sí, ja, ja, ja…
- Esto no es una alucinación.

791
01:08:54,174 --> 01:08:55,400
Ven aquí.

792
01:08:57,493 --> 01:09:00,700
Oh, una puta, eso es todo lo que eres.
Ah, mujeres...

793
01:09:00,729 --> 01:09:05,200
¡Qué descaro! Debería haber sido más cauteloso.
Tócame otra vez y te rascaré.

794
01:09:05,289 --> 01:09:09,685
Cálmate, hijita mía,
No te voy a violar.
Si no lo quieres, no te obligaré.

795
01:09:09,686 --> 01:09:13,399
No estamos en la misma onda
eso es todo. Puedes irte si quieres.

796
01:09:13,400 --> 01:09:19,050
Sin duda, ni siquiera podemos confiar en nuestras Hermanas;
¡Perras, putas, todas ellas!

797
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
(galimatías al estilo nativo americano)…

798
01:09:33,581 --> 01:09:34,581
Gracias.

799
01:09:36,252 --> 01:09:39,209
¿Tú?  ¿Pero aún no ha llegado la medianoche?

800
01:09:39,210 --> 01:09:41,210
Lo sé, pero me adelanté.

801
01:09:41,212 --> 01:09:46,610
desde que me dijo mi dedo meñique
que piensa colgar a Rivas esta noche.

802
01:09:46,614 --> 01:09:50,285
Si sigues adelante con esto,
tu hijo es… weee…

803
01:09:51,386 --> 01:09:52,600
¿Mi hijo?

804
01:09:53,099 --> 01:09:54,611
Hijo mío, pero ¿dónde está?

805
01:09:54,612 --> 01:09:57,800
¿No crees que te lo voy a decir?

806
01:09:58,452 --> 01:10:01,500
¡Miserable “Q”! Estás mintiendo.

807
01:10:01,501 --> 01:10:03,200
¿Reconoces esto?

808
01:10:03,931 --> 01:10:06,931
Su anillo...
…el que le regalé para su primera Comunión.

809
01:10:07,487 --> 01:10:08,821
Desdichado, ¿qué has hecho con él?

810
01:10:08,822 --> 01:10:13,461
Nada por el momento,
pero si no sueltas a Ribas,
le arrancaremos las uñas.

811
01:10:13,462 --> 01:10:17,077
¿Sacarle las uñas? Ay no…
…¡Esto es espantoso!
¡Ten gracia, ten piedad!

812
01:10:17,078 --> 01:10:19,300
¡Perdóname, devuélveme a mi hijo!

813
01:10:19,449 --> 01:10:22,900
Muy bien, acepto tus condiciones.

814
01:10:22,918 --> 01:10:27,335
Liberaré a Ribas,
a la orilla de la laguna a medianoche,
pero solo devuélveme a mi hijo.

815
01:10:27,336 --> 01:10:31,335
Vivo o muerto… ¡¿pero qué digo?!
¡No, sano y salvo!

816
01:10:31,451 --> 01:10:33,451
Bien, apaga la luz.

817
01:10:38,180 --> 01:10:39,600
¡Guardias!

818
01:10:40,411 --> 01:10:41,411
¡Guardias!

819
01:10:41,797 --> 01:10:42,797
¡Guardias!

820
01:10:42,854 --> 01:10:43,854
¡Guardias!

821
01:10:44,008 --> 01:10:46,800
Rápidamente, por la puerta trasera...
…desde el otro lado, entonces ella está encerrada.

822
01:10:46,950 --> 01:10:49,000
- ¡Vete de inmediato!
- ¡Vamos chicos, rápido!

823
01:10:49,042 --> 01:10:51,042
- ¡Atrápala!
- Tenemos que atraparla.

824
01:11:00,996 --> 01:11:02,800
- ¿Todo bien?
- Muy bien, gracias.

825
01:11:02,906 --> 01:11:07,302
- Pero, ¿nos conocemos?
- Ah sí, soy Juanita.

826
01:11:07,303 --> 01:11:09,800
Pero claro, qué estúpida de mi parte.

827
01:11:09,880 --> 01:11:12,880
- Eso es todo, ¿eh? ¡Chao!
- ¡Adiós!

828
01:11:17,282 --> 01:11:19,282
¿Juanita? ¡Mierda, mierda!

829
01:11:26,000 --> 01:11:36,400
Bong... Bong... 
Bong... Bong... 
Bong... Bong...

830
01:11:36,601 --> 01:11:47,000
Bong... Bong... 
Bong... Bong... 
Bong... Bong...

831
01:11:56,650 --> 01:11:59,100
Es medianoche, gobernador.

832
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
(Suspiro.)

833
01:12:38,779 --> 01:12:40,190
¡Déjenlo salir ahora!

834
01:12:40,564 --> 01:12:43,300
…(galimatías borracho)…

835
01:12:51,860 --> 01:12:52,860
Lo siento…

836
01:13:03,970 --> 01:13:05,500
Ni siquiera puede soportar...

837
01:13:09,464 --> 01:13:10,464
Perdóname…

838
01:13:33,500 --> 01:13:37,500
…(Galimatías nerviosas)…

839
01:13:52,600 --> 01:13:55,200
Hola,
cuidado con las chicas...

840
01:13:55,201 --> 01:13:56,999
Gracias, viejo.

841
01:13:57,019 --> 01:13:59,019
¡Buena suerte, adiós!

842
01:14:00,106 --> 01:14:01,106
Buena suerte…

843
01:14:10,173 --> 01:14:11,800
Buenas noches, papá.

844
01:14:13,139 --> 01:14:14,400
¡Papá!

845
01:14:14,459 --> 01:14:18,400
- (Shhh)… ¡Está por allá! (Shhh)…
- Ah, ya veo, sí, hola…

846
01:14:19,704 --> 01:14:21,850
Hola chicos…

847
01:14:29,119 --> 01:14:33,050
- Buenas noches, papá.
- ¡Oh no, por favor no me llames “papá”!

848
01:14:50,696 --> 01:14:52,696
¿Estás bien, hijo?

849
01:14:54,643 --> 01:14:58,732
¿A mí? ¡Nunca mejor dicho! ¡Eso fue lo mejor!
¡Impresionante!

850
01:14:58,737 --> 01:15:01,997
El mejor día de mi vida.
¡Así fue!

851
01:15:01,998 --> 01:15:04,100
Lo mejor…

852
01:15:12,449 --> 01:15:15,200
Es maravilloso 
¡Juntos y solos, por fin!

853
01:15:27,873 --> 01:15:28,873
Ah, eso es...

854
01:15:32,287 --> 01:15:33,500
…¡Oh, qué bueno!

855
01:15:35,788 --> 01:15:37,200
¡Oh sí, eso es bueno!

856
01:15:58,100 --> 01:16:00,300
¡Ya es suficiente! ¡Tu turno!

857
01:16:00,301 --> 01:16:02,707
¡Continúa, continúa!

858
01:16:16,741 --> 01:16:17,990
¡Ay mi amor!

859
01:16:34,054 --> 01:16:36,054
Ah, sí, sí…

860
01:17:18,961 --> 01:17:20,600
¿Qué me está pasando?

861
01:17:21,369 --> 01:17:26,000
estoy preocupado,
en noches como ésta...

862
01:17:26,752 --> 01:17:28,752
…con esta luna…

863
01:17:29,383 --> 01:17:32,383
…y todas las flores y sus aromas
que me penetra.

864
01:17:32,751 --> 01:17:36,460
Ah, sabes que tengo tantas ganas de amar...

865
01:17:36,461 --> 01:17:38,000
...y ser amado.

866
01:17:38,023 --> 01:17:40,023
¡Bésame el trasero!

867
01:17:40,093 --> 01:17:42,003
Que el cielo te ayude...

868
01:17:46,400 --> 01:17:49,400
…(galimatías borracho)…

869
01:17:59,195 --> 01:18:00,600
¡Es suficiente!

870
01:18:01,351 --> 01:18:05,500
- Oye, papá, ¿no te gusta la música?
- ¡Ay no, deja de llamarme “papá!”

871
01:18:07,100 --> 01:18:12,063
Señorito Juan,
Te cautivó esta despreciable "Q".

872
01:18:12,064 --> 01:18:14,064
¿Tomado por el culo? Ja, ja, ja…

873
01:18:18,763 --> 01:18:20,600
¡Sesos de salchicha!

874
01:18:20,601 --> 01:18:23,500
Ah, tienes razón...
Eso no fue tan inteligente de mi parte...

875
01:18:23,563 --> 01:18:26,100
- No, no lo creía… aunque…
- Eso es lo que pensé…

876
01:18:27,003 --> 01:18:28,400
Sí, pero aun así…

877
01:18:28,401 --> 01:18:30,823
- Sólo podemos intentarlo.
- Una vez más no hará daño.

878
01:18:30,824 --> 01:18:33,411
- O dos veces.
- ¡Dos veces, incluso tres veces!

879
01:18:33,412 --> 01:18:34,412
¡Tres es demasiado!

880
01:18:34,421 --> 01:18:37,800
Tienes razón,
ser tan insistente sería inapropiado.
¡Una tercera vez sería una estupidez!

881
01:18:38,282 --> 01:18:40,600
Continúa, continúa, inténtalo de nuevo.

882
01:18:40,877 --> 01:18:44,220
Esfuércese más, señorito Juan.

883
01:18:44,268 --> 01:18:48,268
¿Dónde te secuestraron?
¿Quién te secuestró, eh? ¿OMS?

884
01:18:48,606 --> 01:18:49,606
¿OMS?

885
01:18:49,871 --> 01:18:51,600
- ¿OMS?
- ¡Sí!

886
01:18:51,819 --> 01:18:53,819
¿Por quién preguntas?

887
01:19:03,084 --> 01:19:06,600
Ah si? ¡Aquél!
Era agradable y bien formada, ¿eh?

888
01:19:09,442 --> 01:19:14,300
Y pechos, dos, sí, dos…

889
01:19:16,650 --> 01:19:19,880
- Eso debe haber sido agradable.
- ¡Tú lo dijiste, todo un prostíbulo!

890
01:19:20,198 --> 01:19:22,600
- Un infierno de golpes...
- Dos tiros…

891
01:19:23,660 --> 01:19:25,660
- ¿Dos tiros?
- Sí, dos tiros.

892
01:19:25,661 --> 01:19:29,000
- Y luego, después de eso…
…y si no los atrapa…
- Entonces, ¿adónde te llevó?

893
01:19:29,038 --> 01:19:30,800
¡Abajo las plumas, amigo mío!

894
01:19:30,904 --> 01:19:33,300
Ya sabes a lo que me refiero, ¡una base fuerte!

895
01:19:35,078 --> 01:19:37,078
Además, llevaba una máscara...

896
01:19:37,377 --> 01:19:40,377
…y botas.
A ella le gustaba girar así...

897
01:19:40,400 --> 01:19:44,700
Pero ahora dime, ¿dónde fue esto?

898
01:19:44,791 --> 01:19:46,791
¡Por supuesto, en la cama!

899
01:19:47,380 --> 01:19:50,890
Pero esta cama, ¿dónde estaba?

900
01:19:51,036 --> 01:19:53,700
¿La cama?  Bueno, ¡en el suelo!

901
01:19:53,803 --> 01:19:54,803
¡Pancho!

902
01:19:59,657 --> 01:20:00,999
Ven aquí.

903
01:20:01,628 --> 01:20:03,774
Dime,
¿No te parece extraño?

904
01:20:03,775 --> 01:20:06,775
- Esta abundancia de buenas Hermanas,
¿Desde la otra noche?
- Sí…

905
01:20:06,776 --> 01:20:08,761
…muy extraño en verdad.

906
01:20:08,781 --> 01:20:13,715
Lo que nos lleva a Basilio,
el hombre al que le encomendé la vigilancia de las monjas...

907
01:20:13,716 --> 01:20:15,170
… ahora esperando afuera, para ser recibido por ti.

908
01:20:15,171 --> 01:20:18,071
- Eres idiota,
¿Por qué esperar tanto para traerlo?
- Sí, exactamente…

909
01:20:18,072 --> 01:20:21,072
- Estaba llegando allí...
- ¡Pues adelante!

910
01:20:21,400 --> 01:20:24,400
…(Continúa el galimatías)…

911
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
- (Suspiro.)

912
01:20:33,681 --> 01:20:34,999
Pasa, Basilio.

913
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
Íntimamente.

914
01:20:36,877 --> 01:20:38,877
Date prisa ahora, quédate aquí.

915
01:20:38,956 --> 01:20:41,179
Entonces eres tú quien protege a las Clarissines.

916
01:20:41,180 --> 01:20:44,195
¿Notaste algo extraño, extraño?

917
01:20:44,196 --> 01:20:47,006
- ¿Extraño?
- ¿Dije “extraño”?

918
01:20:47,078 --> 01:20:49,513
- ¿“Extraño”?  ¡Responde, imbécil!

919
01:20:51,046 --> 01:20:54,659
No, Excelencia,
No noté nada, te lo aseguro.

920
01:20:54,660 --> 01:20:57,000
Son simplemente monjas comunes y corrientes...

921
01:20:57,001 --> 01:21:01,700
…absolutamente, como debe ser, bastante normal.
Además, son muy religiosos.

922
01:21:10,200 --> 01:21:12,099
(Gritos ahogados.)

923
01:21:12,100 --> 01:21:16,000
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

924
01:21:16,663 --> 01:21:17,990
¡Adelante!

925
01:21:21,020 --> 01:21:22,400
¡Nada que informar!

926
01:21:22,461 --> 01:21:24,001
¿Nada que informar?

927
01:21:25,380 --> 01:21:28,200
Por otra parte,
Tengo algunas cosas que informarle.

928
01:21:28,201 --> 01:21:32,194
Ambos habéis estado algo ausentes,
y si no recibo una explicación clara ahora,

929
01:21:32,195 --> 01:21:35,750
Te dirigirás a una celda muy pronto.
¿Has estado masturbándote todo este tiempo?

930
01:21:36,258 --> 01:21:38,085
Estábamos de regreso…

931
01:21:38,086 --> 01:21:41,300
Ajá… 
…y supongo que has estado alrededor del mundo?
No me sorprendería.

932
01:21:41,880 --> 01:21:45,224
Se podría decir que eso es lo que nos pasó a nosotros,
pero no se creería.

933
01:21:45,225 --> 01:21:46,646
- ¡Ah, sí!
- ¡Suficiente!

934
01:21:46,647 --> 01:21:48,400
¿Podrán finalmente explicarse?

935
01:21:49,233 --> 01:21:51,200
Entonces, déjalo. ¿Bien?

936
01:21:51,728 --> 01:21:55,724
Bueno, bueno, bueno, nos cobraron...
…con traer las prostitutas al campamento…

937
01:21:55,725 --> 01:22:00,078
…luego durante el viaje,
mientras ellos solo bromeaban y actuaban inocentemente,

938
01:22:00,119 --> 01:22:03,119
De repente nos atacaron...
…con armas que habían escondido.

939
01:22:03,154 --> 01:22:07,354
Ah, no es del todo culpa nuestra.
Simplemente estábamos haciendo nuestro trabajo...
…nos sorprendió.

940
01:22:07,355 --> 01:22:10,400
Entonces nos ataron las manos al carro,

941
01:22:10,401 --> 01:22:15,235
y luego azotó a los caballos con tanta fuerza...
…que simplemente corrieron, corrieron, corrieron, corrieron…

942
01:22:15,236 --> 01:22:17,800
- …todo el camino y de regreso a la base.
- Entonces escaparon.

943
01:22:18,283 --> 01:22:20,283
¿Dónde estabas exactamente? 
¿Cuándo ocurrió el ataque?

944
01:22:20,634 --> 01:22:23,300
Acabábamos de pasar por ese Convento abandonado.

945
01:22:23,375 --> 01:22:24,544
¿Abandonado?

946
01:22:24,545 --> 01:22:28,751
Cuando pasamos por allí,
un anciano monje explicó que las monjas acababan de irse.

947
01:22:28,752 --> 01:22:31,700
¡Ah, ya lo veo!
¡Rápido, allá vamos!

948
01:22:32,096 --> 01:22:34,000
¡Muévete! ¡Rápidamente!

949
01:22:35,235 --> 01:22:39,900
Ahora, ¿por qué no nos dijiste…?
…que las monjas beben, fuman y se besan?

950
01:22:39,951 --> 01:22:44,500
Ah, bueno,
ya estuve en el tintineo
por abrir mi bocota,
¡Así que ahora lo mantendré cerrado!

951
01:22:44,501 --> 01:22:47,757
¡Bien hecho!
Ahora has batido tu propio récord
por decir tonterías!

952
01:22:47,758 --> 01:22:49,758
¡Esta vez pasarás un mes allí!

953
01:22:49,788 --> 01:22:53,100
¡Vamos!
¡Reúne a todos los hombres rápidamente!

954
01:22:53,161 --> 01:22:56,161
- ¡Vamos!
- ¡Muy bien, jefe!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

955
01:22:56,442 --> 01:23:00,990
¡Salta a ello! Uno, dos, uno, dos…
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápidamente! ¡Vamos!

956
01:23:11,578 --> 01:23:13,300
(Ah bueno, qué control tiene sobre las cosas…)

957
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
(Basilio se une al galimatías)…

958
01:23:38,285 --> 01:23:40,400
Bravo chicas, buen trabajo.

959
01:23:43,638 --> 01:23:45,980
Serás mi muerte.

960
01:23:46,157 --> 01:23:48,296
¿Quieres engordarme como a una vaca?

961
01:23:48,297 --> 01:23:52,980
No te preocupes, lo que ganes en un área,
Pronto te ayudaremos a perder en otro.

962
01:24:03,169 --> 01:24:04,169
Abre, abre...

963
01:24:04,253 --> 01:24:05,718
(…¡en nombre del Gobernador!)

964
01:24:05,719 --> 01:24:07,500
¿Pero qué es?

965
01:24:08,206 --> 01:24:10,000
No entres en pánico, siéntate, no entres en pánico.

966
01:24:10,402 --> 01:24:11,800
Comer.

967
01:24:12,765 --> 01:24:14,200
Dios nos proteja.

968
01:24:22,101 --> 01:24:23,600
Hola mi hermana.

969
01:24:23,601 --> 01:24:24,633
¿Qué es?

970
01:24:28,005 --> 01:24:30,005
Venga, Gobernador.

971
01:24:40,505 --> 01:24:42,705
¡Síganme, grupo de idiotas, vamos!

972
01:24:44,637 --> 01:24:48,100
Nosotros, de este humilde Convento, nos sentimos muy honrados,
Excelencia.

973
01:24:48,104 --> 01:24:51,217
- ¿Su nombre?
- Sor María, Excelencia.

974
01:24:51,218 --> 01:24:55,300
- ¿Y tú?
- Soy Madre Simone, de origen francés.

975
01:24:56,908 --> 01:24:59,150
¿Y los demás?

976
01:24:59,151 --> 01:25:02,700
- Están en el refectorio, Excelencia.
- Quiero verlos todos.

977
01:25:02,769 --> 01:25:06,990
- Está bien, por aquí, por favor.
- Deja a los hombres haciendo guardia aquí.
Tú, sígueme.

978
01:25:08,943 --> 01:25:10,397
¡Quédate aquí!

979
01:25:10,398 --> 01:25:12,898
¡Nadie se mueve!
¿Entendéis, grupo de idiotas?

980
01:25:19,892 --> 01:25:23,084
Siéntate y continúa tu comida.

981
01:25:30,924 --> 01:25:35,154
- Excelencia, ¿le gustaría acompañarnos?
- No gracias, eso no será necesario.

982
01:25:35,155 --> 01:25:37,155
- Bueno, no me importaría…
- No te faltará nada.

983
01:25:37,156 --> 01:25:38,995
Bien, no quiero nada.

984
01:25:39,449 --> 01:25:43,000
¿Quiere tomar un trago de vino, excelencia?

985
01:25:44,504 --> 01:25:48,206
No gracias, nunca bebo.
Gracias.

986
01:25:48,207 --> 01:25:51,700
- Es vino de mi país.
- ¿De qué país y región eres?

987
01:25:52,105 --> 01:25:55,700
De Francia y nací en Borgoña.

988
01:25:57,501 --> 01:26:01,442
Pues bien… un Borgoña que no puedo rechazar.

989
01:26:02,242 --> 01:26:03,750
Sólo un vaso pequeño.

990
01:26:03,751 --> 01:26:06,400
Por supuesto, tenga la seguridad de que tiene licencia completa.

991
01:26:09,826 --> 01:26:13,309
- Sí, pero muy pequeña.
- ¡Digamos dos!

992
01:26:13,310 --> 01:26:16,600
- Dije un trago.
- Sí, un vaso para ti y luego un vaso para mí.

993
01:26:23,500 --> 01:26:26,500
(Tos nerviosa.)

994
01:26:28,311 --> 01:26:30,600
…(De juerga)…

995
01:26:43,506 --> 01:26:47,000
Es hora de callarse un rato,
ya te has saciado.

996
01:26:46,986 --> 01:26:49,926
Vaya, tienes la nariz toda roja.
¿Verás?

997
01:26:49,927 --> 01:26:51,927
(Shhh)…

998
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
(Shhh)…

999
01:27:05,536 --> 01:27:08,985
- Hola.
- Hola. (Shhh)…
- (Shhh)…

1000
01:27:08,986 --> 01:27:09,986
Ups…

1001
01:27:22,194 --> 01:27:23,700
¡Ay! Ja, ja, ja…

1002
01:27:25,423 --> 01:27:27,837
- ¿No lo harás?
- No bebo, me engorda.

1003
01:27:27,838 --> 01:27:30,190
Parece que no estás cuidando tu figura.

1004
01:27:30,191 --> 01:27:33,700
Casi podría creer que estás embarazada.

1005
01:27:37,625 --> 01:27:40,057
(Y tú, gallina mía, pareces tímida).

1006
01:27:40,058 --> 01:27:43,058
Es muy tímida y tiene dolor de garganta.

1007
01:27:43,868 --> 01:27:46,868
Pero ella está tan bien formada...
…de carne firme.

1008
01:27:46,898 --> 01:27:48,200
Gracias.

1009
01:27:50,716 --> 01:27:52,600
Entonces no nos conocemos.

1010
01:27:52,608 --> 01:27:55,400
Todavía no, pero eso se puede remediar.

1011
01:27:57,179 --> 01:27:59,500
Estoy seguro de haberte visto en alguna parte antes.

1012
01:27:59,501 --> 01:28:01,990
¡Ah, estoy seguro!

1013
01:28:03,172 --> 01:28:09,100
Coqueteas con todo el mundo, mi grande.
Bueno, soy muy exclusivo.

1014
01:28:10,505 --> 01:28:14,300
Me gustan las chicas de tu clase
¡Que tienen patas de elefante!

1015
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
¡Ajá!

1016
01:28:29,470 --> 01:28:31,470
¿No quieres venir conmigo?

1017
01:28:32,374 --> 01:28:34,374
Así es, ven con nosotros.

1018
01:28:42,468 --> 01:28:45,000
Ven conmigo, mi gran lobo.

1019
01:28:45,221 --> 01:28:49,000
quiero morderte,
quítate los bigotes de foca...

1020
01:28:49,100 --> 01:28:51,500
Me gustan las chicas de tu tipo dispuestas.

1021
01:28:56,989 --> 01:28:58,200
¡Así que adelante!

1022
01:29:15,704 --> 01:29:18,600
Oye... el primero en la fila...

1023
01:29:18,895 --> 01:29:20,000
…¡ven!

1024
01:29:20,645 --> 01:29:22,120
Voy a mostrarte algo.

1025
01:29:22,124 --> 01:29:24,000
Ve y haz lo que ella dice. Seguir.

1026
01:29:26,044 --> 01:29:28,300
Entra, no seas tímido.

1027
01:29:32,308 --> 01:29:34,160
¡Ven, ven!

1028
01:29:34,525 --> 01:29:36,300
- ¿Qué estás esperando?
- ¿Pero qué estoy haciendo?

1029
01:29:36,301 --> 01:29:38,000
¡Adelante, viejo!

1030
01:29:38,290 --> 01:29:40,290
No te preocupes, adelante, sigue adelante.

1031
01:29:42,109 --> 01:29:43,880
Entra, mi valiente.

1032
01:30:03,384 --> 01:30:05,384
Este lugar es cálido.

1033
01:30:16,632 --> 01:30:18,632
¿Qué? ¿Y ahora qué?

1034
01:30:18,997 --> 01:30:22,209
No puedes estar cansado ya
cuando todavía estamos en la primera ronda?

1035
01:30:22,210 --> 01:30:24,210
- La diversión apenas comienza.
- Ah no…

1036
01:30:45,012 --> 01:30:46,500
¡Ven!

1037
01:30:47,378 --> 01:30:48,700
Sigue adelante, lentamente.

1038
01:30:56,832 --> 01:30:58,200
¡Estar atento!

1039
01:31:01,341 --> 01:31:04,890
¡Puta!
Espera un minuto
Tu trasero se calentará pronto...

1040
01:31:05,164 --> 01:31:06,600
¿Yo, una puta?

1041
01:31:12,653 --> 01:31:15,500
En lo que respecta a las zorras, sigues siendo hermosa...

1042
01:31:16,045 --> 01:31:19,045
Tú, quieres decir...
…tienes otro en camino…
…o dos?

1043
01:31:19,499 --> 01:31:23,111
- Te lo advertí antes.
- ¿A mí? Pero lo dije como una broma.

1044
01:31:23,112 --> 01:31:26,855
- ¡No te enojes! ¿Entonces eres sacerdote?
- ¿Yo un sacerdote? ¿Eres sacerdote?

1045
01:31:30,596 --> 01:31:31,800
¿A mí?

1046
01:31:36,668 --> 01:31:41,300
No te preocupes,
pronto será tu turno.

1047
01:31:41,302 --> 01:31:42,700
¡Venir!

1048
01:31:45,294 --> 01:31:47,004
Entra…

1049
01:32:24,992 --> 01:32:25,992
Bueno entonces…

1050
01:32:26,468 --> 01:32:28,468
Vamos, todo está bien.

1051
01:32:31,783 --> 01:32:33,600
No os preocupéis chicos, ya llegará vuestro turno.

1052
01:32:35,406 --> 01:32:37,400
¡Venir! ¡Adelante!

1053
01:32:37,592 --> 01:32:42,000
Vaya, vaya… como ella dice.
Tome su turno y asegúrese de cuidar sus modales.

1054
01:32:43,726 --> 01:32:44,726
Ay no…

1055
01:32:50,996 --> 01:32:52,996
No puedo soportarlo más.

1056
01:32:53,234 --> 01:32:56,732
Oh, que cobarde,
después de sólo doce pequeñas jorobas...

1057
01:32:56,733 --> 01:32:58,500
…y ya no es un hombre.

1058
01:32:59,400 --> 01:33:02,400
Oh-la-la-la-la-la-la…
...oh...

1059
01:33:13,917 --> 01:33:17,746
Tú y yo deberíamos salir de aquí.
mi lindo cavernícola.

1060
01:33:17,747 --> 01:33:19,747
Entonces podremos comenzar una nueva vida juntos, 
¿eh?

1061
01:33:20,995 --> 01:33:25,200
Ah, bueno, cuidado con lo que dices.
No soy ningún cavernícola.

1062
01:33:25,989 --> 01:33:30,500
Mírate a ti mismo,
un poco tonto ¿no?

1063
01:33:31,328 --> 01:33:32,700
¡Ay qué hombre!

1064
01:33:39,432 --> 01:33:40,432
Oh, mi…

1065
01:33:42,517 --> 01:33:44,138
- ¿Y tú?
- Me rindo.

1066
01:33:44,139 --> 01:33:47,008
- ¿Por qué?
- Porque estoy de tu lado.

1067
01:33:47,568 --> 01:33:49,848
- ¿Sabes quién soy?
- No, pero...

1068
01:33:53,098 --> 01:33:54,500
¡Adelante!

1069
01:33:59,682 --> 01:34:00,990
¿Dónde están las chicas?

1070
01:34:04,175 --> 01:34:05,800
Vigila la puerta.

1071
01:34:05,866 --> 01:34:09,866
Rápidamente debemos huir,
El general Francisco ha llegado con 50.000 hombres,
listo para atacar.

1072
01:34:09,887 --> 01:34:13,887
¡50.000 hombres es un poco excesivo!
Puede que tengamos buen carácter,
pero ni siquiera yo puedo soportar eso.

1073
01:34:14,062 --> 01:34:19,148
Afuera espera un carrito.
Si nos vamos inmediatamente,
Llegaremos a la frontera antes de que oscurezca.

1074
01:34:20,722 --> 01:34:24,000
¡Pero usted es el hijo del gobernador!
¿Por qué querrías ayudarlos?

1075
01:34:24,395 --> 01:34:26,363
Quiero unirme a tu lucha.
Me gustan tus ideas...

1076
01:34:26,368 --> 01:34:28,600
...y también me gustan las chicas.

1077
01:34:33,208 --> 01:34:35,990
Está bien, está bien. 
te incluiremos.

1078
01:34:37,810 --> 01:34:41,500
- ¡Espera, yo también!
- Todavía hay lugar para cualquiera…

1079
01:34:42,294 --> 01:34:45,000
(Lo he decidido, no me voy).

1080
01:34:45,241 --> 01:34:49,500
No, prefiero quedarme aquí.
donde es más bonito.

1081
01:34:49,550 --> 01:34:52,500
Y yo, ¿qué hay de mí? ¡Llévame!

1082
01:34:52,931 --> 01:34:55,100
Y en cuanto a ti, pequeño bastardo,
¿Eres un renegado y todo eso?

1083
01:34:55,240 --> 01:34:57,650
Que venga, que no es tan mal tipo.

1084
01:34:57,875 --> 01:35:01,700
Bueno, si te hace feliz,
pero las cosas se están poniendo serias ahora.

1085
01:35:01,834 --> 01:35:03,834
De cara al futuro,
Dejaré a este gordo tonto a tu cargo.

1086
01:35:04,161 --> 01:35:06,001
Entonces, como es tu prisionero, cuida de él.

1087
01:35:06,002 --> 01:35:08,300
Oh sí, confía en mí.

1088
01:35:09,259 --> 01:35:11,259
¡Vamos!  ¡Vamos!  ¡Vamos!

1089
01:35:15,007 --> 01:35:17,500
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Más rápido que eso! ¡Más rápido que eso!

1090
01:35:18,194 --> 01:35:21,000
Esta será nuestra despedida final...

1091
01:35:22,888 --> 01:35:24,688
¡Sal a la carretera!

1092
01:35:25,288 --> 01:35:27,600
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

1093
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
…(La juerga continúa)…

1094
01:35:49,739 --> 01:35:50,739
¡Vamos! ¡Vamos!

1095
01:36:05,500 --> 01:36:12,500
Subtítulos en inglés de Al Michel y Stuart Lindsay, mayo de 2020.
Agradecimiento a Francesco Cesari por la orientación litúrgica...

1095
01:36:12,501 --> 01:36:14,500
…(Amén.)